Texto en Español al final


GRUPO OTIMISMO DE APOIO A PORTADORES DE HEPATITE C
ONG - Registro n°.: 176.655 - RCPJ-RJ - CNPJ: 06.294.240/0001-22 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: (21) 9973.6832 - Fax. (21) 2549.8809
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com

04/07/2005

O cigarro aumenta o risco de linfomas nos portadores de hepatite C


Um estudo Italiano publicado no International Journal of Cancer July 1, 2005 confirma que indivíduos fumantes tem o dobro de possibilidades de desenvolver o Linfoma de Não-Hodgkin (LNH), um câncer dos nódulos linfáticos. O estudo também mostra que em pacientes fumantes infectados pela hepatite C o risco e aumentado em quatro vezes.

De acordo com os pesquisadores, entre 5% e 10% de casos de Linfomas Não-Hodgkin poderiam ser prevenidos persuadindo pessoas para deixar fumar e com a adoção de políticas e programas de saúde integrados direcionados a prevenir e detectar a infecção pela a hepatite C.

Fumar é um fator de risco bem documentado para vários tipos de câncer, mas o papel do cigarro no desenvolvimento dos Linfomas Não-Hodgkin está inadequadamente entendido, informa o Dr. Renato Talamini do Instituto Nacional do Câncer de Aviano, Itália. A infecção com a hepatite C foi associada com o Linfoma Não-Hodgkin se observando uma interação entre uso de tabaco e a hepatite C.

A equipe de pesquisadores estudou os hábitos de 225 fumantes infectados com hepatite C e com Linfoma Não-Hodgkin, os quais foram comparados com 504 pacientes de um grupo de controle que eram hospitalizados por suspeitas de Linfomas Não-Hodgkin, mas com uma variedade não relacionada a câncer ou tabaco. Comparados com não fumantes, os fumantes de 20 ou mais cigarros por dia tiveram um risco duas vezes superior de desenvolver Linfomas Não-Hodgkin, sem encontrar diferenças entre homens e mulheres.

Nos pacientes que eram infectados pela hepatite C se observou naqueles que faziam uso de 20 ou mais cigarros por dia, apresentavam possibilidades quatro vezes superiores de desenvolver Linfomas Não-Hodgkin.

FONTE: International Journal of Cancer July 1, 2005.

Informações sobre os linfomas:

Linfomas são neoplasias malignas que se originam nos gânglios, os quais são muito importantes no combate a infecções

Os poucos conhecidos fatores de risco para o desenvolvimento de Linfomas Não-Hodgkin são:

- Sistema imune comprometido - Pessoas com deficiência de imunidade, em conseqüência de doenças genéticas hereditárias, uso de drogas imunossupressoras e infecção pelo HIV, têm maior risco de desenvolver linfomas. Pacientes portadores dos vírus Epstein-Barr, HTLV1, e da bactéria Helicobacter pylori (que causa úlceras gástricas), têm risco aumentado para alguns tipos de linfoma;

- Exposição Química - Os Linfomas Não-Hodgkin estão também ligados à exposição a certos agentes químicos, incluindo pesticidas, solventes e fertilizantes. Herbicidas e inseticidas têm sido relacionados ao surgimento de linfomas em estudos com agricultores e outros grupos de pessoas que se expõem a altos níveis desses agentes químicos. A contaminação da água por nitrato, substância encontrada em fertilizantes, é um exemplo de exposição que parece aumentar os riscos para doença.

Assim como em outras formas de câncer, dietas ricas em verduras e frutas podem ter efeito protetor contra o desenvolvimento de Linfomas Não-Hodgkin.

Os Sintomas:

- Aumento dos linfonodos do pescoço, axilas e/ou virilha;
- Sudorese noturna excessiva;
- Febre;
- Prurido (coceira na pele);
- Perda de peso inexplicada.

Diagnóstico

São necessários vários tipos de exames para o diagnóstico adequado dos Linfomas Não-Hodgkin. Esses exames permitem determinar o tipo exato de linfoma e esclarecer outras características, cujas informações são úteis para decisão da forma mais eficaz de tratamento a ser empregado.

Carlos Varaldo
Grupo Otimismo



Aprenda tudo sobre as hepatites em www.hepato.com




GRUPO OPTIMISMO DE AYUDA A PORTADORES DE HEPATITIS C
ONG - Registro n°. 176.655 - RCPJ-RJ - Rio de Janeiro - Brasil
Tel. 55.21 - 9973.6832 - Fax. 55.21 - 2549.8809
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com

04/07/2005

El cigarrillo aumenta el riesgo de linfomas en los portadores de hepatitis C


Un estudio Italiano publicado en el International Journal of Cancer confirma que individuos fumadores tienen el doble de posibilidades de desarrollar el Linfoma de No Hodgkin, un cáncer de los nódulos linfáticos. El estudio también muestra que en pacientes fumadores infectados por la hepatitis C el riesgo es aumentado en cuatro veces.

De acuerdo con los pesquisidores, entre 5% y 10% de casos de Linfomas No Hodgkin podrían ser prevenidos persuadiendo personas para dejar fumar y con la adopción de políticas y programas de salud integrados dirigidos a prevenir y detectar la infección por la hepatitis C.

Fumar es un factor de riesgo bien documentado para varios tipos de cáncer, pero el papel del cigarrillo en el desarrollo de los Linfomas No Hodgkin está inadecuadamente entendido, informa el Dr. Renato Talamini del Instituto Nacional del Cáncer de Aviano, Italia. La infección con la hepatitis C fue asociada con el Linfoma No Hodgkin se observando una interacción entre uso de tabaco y la hepatitis C.

El equipo de encuestadores estudió los hábitos de 225 fumadores infectados con hepatitis C y con Linfoma No Hodgkin, quiénes fueron comparados con 504 pacientes de un grupo de control que eran hospitalizados por sospechas de Linfomas No Hodgkin, pero con una variedad no relacionada a cáncer o tabaco.

Comparados con no fumadores, los fumadores de 20 o más cigarrillos por día tuvieron un riesgo dos veces superior de desarrollar Linfomas No Hodgkin, sin encontrar diferencias entre hombres y mujeres.

En los pacientes que eran infectados por la hepatitis C se observó en aquéllos que hacían uso de 20 o más cigarrillos por día, presentaban posibilidades cuatro veces superiores de desarrollar Linfomas No Hodgkin.

FUENTE: International Journal of Cancer July 1, 2005.

Informaciones sobre los linfomas:

Linfomas son neoplasias malignas que se originan en los ganglios, los cuales son muy importantes en el combate a infecciones

Los pocos conocidos factores de riesgo para el desarrollo de Linfomas No Hodgkin son:

- Sistema inmune comprometido - Personas con deficiencia de inmunidad, en consecuencia de enfermedades genéticas hereditarias, uso de drogas inmune-supresoras e infección por el HIV/SIDA, tienen mayor riesgo de desarrollar linfomas. Pacientes portadores de los virus Epstein-Barr, HTLV1, y de la bacteria Helicobacter pylori (que causa úlceras gástricas), tienen riesgo aumentado para algunos tipos de linfoma;

- Exposición Química - Los Linfomas No Hodgkin están también ligados a la exposición a ciertos agentes químicos, incluyendo pesticidas, solventes y fertilizantes. Herbicidas e insecticidas han sido relacionados al surgimiento de linfomas en estudios con agricultores y otros grupos de personas que se exponen a altos niveles de esos agentes químicos. La contaminación del agua por nitrato, sustancia encontrada en fertilizantes, es un ejemplo de exposición que parece aumentar los riesgos para enfermedad.

Así como en otras formas de cáncer, dietas ricas en verduras y frutas pueden tener efecto protector contra el desarrollo de Linfomas No Hodgkin.

Los Síntomas:

- Aumento de los linfonodos del cuello, axilas o en la ingle;
- Sudores nocturnos excesivos;
- Fiebre;
- Eczema (picazón en la piel);
- Pérdida de peso inexplicada.

Diagnóstico

Son necesarios varios tipos de exámenes para el diagnóstico adecuado de los Linfomas No Hodgkin. Esos exámenes permiten determinar el tipo exacto de linfoma y aclarar otras características, cuyas informaciones son útiles para decisión de la forma más eficaz de tratamiento a ser empleado.

Carlos Varaldo
Grupo Optimismo



Aprenda todo sobre las hepatitis en www.hepato.com






Last updated 3.7.2005