Texto en Español al final - Apriete aquí
GRUPO OTIMISMO DE APOIO AO PORTADOR DE HEPATITE
ONG - Registro n°.: 176.655 - RCPJ-RJ - CNPJ: 06.294.240/0001-22
Rio de Janeiro - RJ - Brasil
Telefones: Rio de Janeiro (xx21) 4063.4567 - São Paulo (xx11) 3522.3154 (das 11.00 às 15.00 horas)
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com
10/03/2011


As 10 principais causas de câncer no fígado

O seguinte artigo foi escrito pela cientista Linda Fugate, mostrando as 10 principais causas de risco para desenvolver câncer no fígado, artigo do qual realizei uma tradução livre. Pela ordem de importância na sua incidência, temos:

1 - Hepatites B e C. No mundo todo, as infecções pelas hepatites B e C são as causas mais comuns de câncer no fígado.

2 - Álcool. O consumo excessivo de bebidas alcoólicas é o perigo mais conhecido da população para desenvolver cirrose. A cirrose é a etapa inicial para o aparecimento do câncer no fígado.

3 - Obesidade. Pesquisa realizada na Suécia com 28.129 indivíduos obesos comprovou um aumento de três vezes na taxas de câncer no fígado que na população em geral.

4 - Hemacromatose hereditária. É uma condição genética encontrada em uma de cada 200 pessoas de ascendência do norte da Europa. Nas mulheres, os sintomas geralmente se desenvolvem após os 50 anos, podendo ser confundidos com os primeiros sintomas da menopausa. Os doentes com hemacromatose acumulam ferro no organismo, especialmente no fígado.

5 - Dieta. A carne vermelha e a ingestão excessiva de ferro estão associados com um risco aumentado de câncer de fígado, enquanto vegetais e produtos derivados do leite estão associados a um risco menor. O café é fortemente associado com um risco menor, isso pode indicar que o café possui ação benéfica, não entanto o café não é corretamente metabolizado por indivíduos que já desenvolveram cirrose, o que o torna desagradável para esses pacientes.

6 - Fumar. Embora o câncer do pulmão seja o risco mais conhecido do tabagismo, outros cânceres, incluindo o câncer no fígado também são associados ao tabaco.

7 - Diabetes. Estudos indicam que o diabetes é um fator de risco independente para a obesidade e distúrbios metabólicos, porém são necessárias mais pesquisas para quantificar se pode elevar o risco de desenvolver câncer no fígado.

8 - Contraceptivos orais. Existem algumas evidencias de que a longo prazo (mais de cinco anos) o uso de contraceptivos orais pode aumentar o risco de câncer de fígado. É necessária mais investigação nesta área.

9 - Betel quid. A autora relaciona esta planta (Palmeira Areca Catechu), da qual os frutos são mastigados por pessoas de países asiáticos, como sendo altamente cancerígenos para o fígado, mas é praticamente desconhecida nos países ocidentais.

10 - Aflatoxinas. É um fungo que se desenvolve em alimentos, como amendoim, castanhas, feijão, etc. cultivados em regiões quentes e úmidas ou armazenados inadequadamente.

Este artigo foi redigido com comentários e interpretação pessoal de seu autor, tomando como base a seguinte fonte:
Linda Fugate - February 16, 2011- EmpowHER.com
1. Blonski W et al., "Non-viral causes of hepatocellular carcinoma", World J Gastroenterol 2010 August 7; 16(29): 3603-15.
2. Hemochromatosis information online: https://health.google.com/health/ref/Hemochromatosis

Carlos Varaldo

Carlos Varaldo e o Grupo Otimismo declaram não possuir conflitos de interesse com eventuais patrocinadores das diversas atividades.
Aviso legal: As informações deste texto são meramente informativas e não podem ser consideradas nem utilizadas como indicação medica. É permitida a utilização das informações contidas nesta mensagem desde que citada a fonte como retiradas de WWW.HEPATO.COM

O Grupo Otimismo e afiliado a AIGA - ALIANÇA INDEPENDENTE DOS GRUPOS DE APOIO - www.aigabrasil.org

¡ALERTA!
Enquanto você realiza a leitura deste artigo,
¡Mientras usted realiza la lectura de este artículo, 		1 pessoas estarão morrendo por culpa das hepatites B ou C no mundo!
personas estarán muriendo por culpa de las hepatitis B o C en el mundo!
A Organização Mundial da Saúde estima que 1,5 milhão de pessoas morrem a cada ano por culpa das hepatites B ou C. Uma morte a cada 20 segundos!
La Organización Mundial de la Salud estima que 1,5 millón de personas mueren a cada año por culpa de las hepatitis B o C. ¡Una muerte a cada 20 segundos!
GRUPO OPTIMISMO DE AYUDA AL PORTADOR DE HEPATITIS
ONG - Registro n°.: 176.655 - RCPJ-RJ - CNPJ: 06.294.240/0001-22
Rio de Janeiro - Brasil
Teléfonos: Rio de Janeiro (005521) 4063.4567 - São Paulo (005511) 3522.3154 (de 11.00 a las 15.00 horas)
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com
10/03/2011


Las 10 principales causas de cáncer en el hígado

El siguiente artículo fue escrito por la científica Linda Fugate, mostrando las 10 principales causas de riesgo para desarrollar cáncer en el hígado, artículo del cual realicé una traducción libre. Por el orden de importancia en su incidencia, tenemos:

1 - Hepatitis B y C. En el mundo todo, las infecciones por las hepatitis B y C son las causas más comunes de cáncer en el hígado.

2 - Alcohol. El consumo excesivo de bebidas alcohólicas es el peligro más conocido de la población para desarrollar cirrosis. La cirrosis es la etapa inicial para el aparecimiento del cáncer en el hígado.

3 - Obesidad. Pesquisa realizada en Suecia con 28.129 individuos obesos comprobó un aumento de tres veces en la tasas de cáncer en el hígado que en la población en general.

4 - Hemacromatosis hereditaria. Es una condición genética encontrada en una de cada 200 personas de ascendencia del norte de Europa. En las mujeres, los síntomas generalmente se desarrollan después de los 50 años, pudiendo ser confundidos con los primeros síntomas de la menopausia. Los enfermos con hemacromatosis acumulan hierro en el organismo, especialmente en el hígado.

5 - Dieta. La carne roja y la ingestión excesiva de hierro están asociadas con un riesgo aumentado de cáncer de hígado, mientras vegetales y productos derivados de la leche están asociados a un riesgo menor. El café es fuertemente asociado con un riesgo menor, eso puede indicar que el café posee acción benéfica, no en tanto el café no es correctamente metabolizado por individuos que ya desarrollaron cirrosis, lo qué lo torna desagradable para esos pacientes.

6 - Fumar. Aunque el cáncer del pulmón sea el riesgo más conocido del tabaquismo, otros cánceres, incluyendo el cáncer en el hígado también son asociados al tabaco.

7 - Diabetes. Estudios indican que la diabetes es un factor de riesgo independiente para la obesidad y disturbios metabólicos, sin embargo son necesarias más investigaciones para cuantificar si puede elevar el riesgo de desarrollar cáncer en el hígado.

8 - Contraceptivos orales. Existen algunas evidencias de que a largo plazo (más de cinco años) el uso de contraceptivos orales puede aumentar el riesgo de cáncer de hígado. Es necesaria más investigación en esta área.

9 - Betel quid. La autora relaciona esta planta (Palmera Areca Catechu), de la cual los frutos son masticados por personas de países asiáticos, como siendo altamente cancerígenos para el hígado, pero es prácticamente desconocida en los países occidentales.

10 - Aflatoxinas. Es un hongo que se desarrolla en alimentos, como cacahuete (maní), castañas, judía (porotos), etc. cultivados en regiones calientes y húmedas o almacenados inadecuadamente.

Este artículo fue redactado con comentarios e interpretación personal de su autor, tomando como base la siguiente fuente:
Linda Fugate - February 16, 2011- EmpowHER.com
1. Blonski W et al., "Non-viral causes of hepatocellular carcinoma", World J Gastroenterol 2010 August 7; 16(29): 3603-15.
2. Hemochromatosis information online: https://health.google.com/health/ref/Hemochromatosis

Carlos Varaldo

Carlos Varaldo Grupo Optimismo. Carlos Varaldo y el Grupo Optimismo declaran que no tienen relaciones económicas relevantes con eventuales patrocinadores de las diversas actividades.
Aviso legal: Las informaciones de este texto son meramente informativas y no pueden ser consideradas ni utilizadas como indicación médica. Es permitida la utilización de las informaciones contenidas en este mensaje si se cita la fuente como retiradas de WWW.HEPATO.COM





 Last updated 7.3.2011