Texto en Español al final

GRUPO OTIMISMO DE APOIO A PORTADORES DE HEPATITE C
ONG - Registro n°.: 176.655 - RCPJ-RJ - CNPJ: 06.294.240/0001-22 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: (21) 9973.6832 - Fax. (21) 2549.8809
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com
13/11/2005


Mais um estudo comprova a CURA da hepatite C


A apresentação Abstract ID: 66232 do AASLD-2005 que esta acontecendo hoje nos Estados Unidos, mostra que a erradicação do vírus do organismo se dá de forma permanente em mais de 99% dos pacientes que após os seis meses de tratamento continuam indetectáveis (negativos).

Alguns pesquisadores mais céticos questionam se a resposta virológica sustentada, que significa estar indetectável (negativo) aos seis meses após o final do tratamento representa realmente a cura do paciente. Apresentam dois argumentos difíceis de responder, pois se tratam de assuntos muitos novos e que somente serão comprovados com o passar dos anos, com dados estatísticos.

Uma destas colocações é que ainda não existe um método de detecção de um único vírus (por enquanto o exame mais sensível somente consegue detectar mais de 6 UI/ML) e a outra incógnita e que muitos pacientes negativos no exame de sangue apresentam partículas virais no tecido hepático (no fígado). Fica então a dúvida se nestes casos o vírus não poderá se multiplicar a qualquer momento e voltar a ser detectado.

Este estudo, randomizado, fez o seguimento por um longo período de 896 pacientes que apresentaram resposta sustentada e que foram tratados com PEGASYS em vários países, seja em monoterapia (186 pacientes) ou combinado com a ribavirina (710 pacientes) e, considerados negativos ao se realizar o PCR usando o Cobas Amplicor de detecta acima de 50 UI/ml.

Na apresentação deste estudo 120 pacientes já completaram cinco anos de negativados e todos são acompanhados periodicamente com a realização do teste de detecção PCR pelo menos uma vez ao ano.

Dos 186 pacientes tratados em monoterapia com PEGASYS que apresentavam antes do tratamento transaminases elevadas (um outro fator que o estudo tentou estudar sobre a influencia futura na cura definitiva da doença), e foram acompanhados por um período médio de 4,4 anos, somente dois deles voltaram a apresentar um PCR positivo neste período médio.

Dos pacientes que receberam tratamento com PEGASYS e ribavirina, 551 deles apresentavam transaminases elevadas antes do tratamento, sendo que destes, após 3,5 anos de seguimento se observou que cinco deles voltaram a apresentar um resultado positivo no PCR. Dos 72 pacientes que antes do tratamento apresentavam transaminases em níveis normais, nenhum deles teve replicação viral num seguimento que já leva 2,2 anos.

De 87 pacientes co-infectados com o HIV/AIDS e HCV, que receberam a combinação de PEGASYS e ribavirina e que estão sendo acompanhados há 2,2 anos, até o momento nenhum deles apresentou algum resultado positivo.

Podemos assim concluir e afirmar que a CURA DA HEPATITE C existe, sendo permanente para mais de 99% daqueles que aos seis meses após o final do tratamento se encontram negativos ou indetectáveis.

AASLD-2005 - 11 até 14/11/2005 - Abstract ID: 66232
Autores: M. G. Swain, University of Calgary, Calgary, Canada, M. Lai, National Taiwan University Hospital, Taipei, Taiwan, M. L. Shiffman, VCU Medical Center, Richmond, VA, W. G. Cooksley, Royal Brisbane Hospital, Brisbane, Australia, A. Abergel, Hôpital Hotel Dieu, Clermont- Ferrand, France, A. Lin, Hoffmann-La Roche, Inc, Nutley, NJ, E. Connell, Hoffmann-LaRoche Inc., Nutley, NJ, M. Diago , Hospital General Universitario Valencia, Valencia, Spain

(O texto foi traduzido, condensado e adaptado, com comentários próprios para melhor ser entendido pelos infectados, por Carlos Varaldo do Grupo Otimismo)

Carlos Varaldo
Grupo Otimismo

Aprenda tudo sobre as hepatites em www.hepato.com



GRUPO OPTIMISMO DE AYUDA A PORTADORES DE HEPATITIS C
ONG - Registro n°. 176.655 - RCPJ-RJ - Rio de Janeiro - Brasil
Tel. 55.21 - 9973.6832 - Fax. 55.21 - 2549.8809
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com
13/10/2005


Más un estudio comprueba la CURA de la hepatitis C


La presentación Abstract ID: 66232 del AASLD-2005 que ésta aconteciendo hoy en Estados Unidos, muestra que la erradicación del virus del organismo se da de forma permanente en más del 99% de los pacientes que después de los seis meses del final del tratamiento continúan indetectables (negativos).

Algunos pesquisidores más escépticos cuestionan si la respuesta sostenida, que significa estar indetectable (negativo) a los seis meses después del final del tratamiento representa realmente la cura del paciente. Presentan dos argumentos difíciles de responder, pues se tratan de asuntos nuevos y que solamente serán comprobados a lo largo de los años, con datos estadísticos.

Una de estas colocaciones es que aún no existe un método de detección de un único virus (por el momento el examen más sensible solamente consigue detectar más de 6 UI/ML) y la otra incógnita es que muchos pacientes negativos en el examen de sangre presentan partículas del virus en el tejido hepático (en el hígado). Queda entonces la duda si en estos casos el virus no podrá se reproducir a cualquier momento y volver a ser detectado.

Este estudio, randomizado, hizo el seguimiento por un largo período de 896 pacientes que presentaron respuesta sostenida y que fueron tratados con PEGASYS en varios países, sea en monoterapia (186 pacientes) o combinado con la ribavirina (710 pacientes) y, considerados negativos al se realizar el PCR usando el Cobas Amplicor de detecta arriba de 50 UI/ml.

En la presentación de este estudio 120 pacientes ya completaron cinco años de negativados y todos son acompañados periódicamente con la realización de la prueba de detección PCR por lo menos una vez al año.

De los 186 pacientes tratados en monoterapia con PEGASYS que presentaban antes del tratamiento transaminasas elevadas (otro factor que el estudio intentó estudiar sobre a influencia futura en la cura definitiva de la enfermedad), y que fueron acompañados por un período medio de 4,4 años, solamente dos de ellos volvieron a presentar un PCR positivo en este período medio.

De los pacientes que recibieron tratamiento con PEGASYS y ribavirina, 551 de ellos presentaban transaminasas elevadas antes del tratamiento, siendo que de éstos, después de 3,5 años de seguimiento se observó que cinco de ellos volvieron a presentar un resultado positivo en el PCR. De los 72 pacientes que antes del tratamiento presentaban transaminasas en niveles normales, ninguno de ellos tuvo replicación del virus en un seguimiento que ya tarda 2,2 años.

De 87 pacientes co-infectados con el HIV/SIDA y HCV, que recibieron la combinación de PEGASYS y ribavirina y que están siendo acompañados hace 2,2 años, hasta el momento ninguno de ellos presentó algún resultado positivo.

Podemos así concluir y afirmar que la CURA DE LA HEPATITIS C existe, siendo permanente para más del 99% de aquéllos que a los seis meses después del final del tratamiento se encuentran negativos o indetectables.

AASLD-2005 - 11 até 14/11/2005 - Abstract ID: 66232
Autores: M. G. Swain, University of Calgary, Calgary, Canada, M. Lai, National Taiwan University Hospital, Taipei, Taiwan, M. L. Shiffman, VCU Medical Center, Richmond, VA, W. G. Cooksley, Royal Brisbane Hospital, Brisbane, Australia, A. Abergel, Hôpital Hotel Dieu, Clermont- Ferrand, France, A. Lin, Hoffmann-La Roche, Inc, Nutley, NJ, E. Connell, Hoffmann-LaRoche Inc., Nutley, NJ, M. Diago , Hospital General Universitario Valencia, Valencia, Spain

(El texto fue traducido, condensado y adaptado, con comentarios propios para mejor ser entendido por los infectados, por Carlos Varaldo del Grupo Optimismo)

Carlos Varaldo
Grupo Optimismo

Aprenda todo sobre las hepatitis en www.hepato.com





 Last updated 13.11.2005