Texto en Español al final


GRUPO OTIMISMO DE APOIO A PORTADORES DE HEPATITE C
ONG - Registro n°.: 176.655 - RCPJ-RJ - CNPJ: 06.294.240/0001-22 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: (21) 9973.6832 - Fax. (21) 2549.8809
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com

14/03/2005

Com humor, um comprimido adverte sobre os efeitos colaterais dos medicamentos


Nos Estados Unidos associações de pacientes estão em campanha para conseguir leis que obriguem os fabricantes de medicamentos a informar corretamente sobre os efeitos colaterais de seus produtos, assim, como a disponibilizar maiores informações sobre as pesquisas clinicas.

A campanha mostra um comprimido, o qual parece amigável e até cumprimenta com a mão enquanto atravessa a tela do computador. Chama-se "Progenitorivox" e aparentemente é bom para qualquer dor que nos aflija. Mas cuidado com os efeitos colaterais, entre os que se encontram a dor de barriga, a secreção de leite nos peitos dos homens e a urina de cor amarelo forte.

Progenitorivox não e um placebo é uma pílula falsa, uma ficção desenhada como parte de uma campanha realizada nos Estados Unidos para que seja aprovada uma lei exigindo aos laboratórios que revelem os efeitos colaterais de seus produtos. O grupo encomendou a melodia pegajosa, "The Drugs Need" (As drogas que necessito) a Austin Lounge Lizards, uma banda de música folk e country, com incursões ecléticas no gospel.

A letra, que se encontra em inglês, fala não só dos efeitos colaterais, mas também dos preços cada vez mais altos dos medicamentos, os milhares de milhões de dólares que se gastam em publicidade e a velocidade com que aparecem e desaparecem as contra-indicações depois do lançamento comercial.

As advertências do Progenitorivox incluem várias mensagens em tom de sátira. "Não reate a atividade sexual enquanto opera maquinaria pesada sem consultar o médico" ou "Para que as ereções durem mais de quatro horas", são alguns das mensagens.

Para a indústria farmacêutica, o vídeo não lhe resulta nada cômico. "Está bem, é uma musica simpática e ainda e boa para rir por um momento", disse Jeff Trewhitt, porta-voz de Pesquisas e Fabricantes de Medicamentos dos Estados Unidos. Além disso, sugeriu outros caminhos para procurar informação sobre medicamentos, "Deveríamos ter conversações sérias sobre a melhor maneira de ajudar a que médicos e pacientes escolham os remédios mais apropriados", concluiu.

A canção da campanha pode ser escutada pela internet em https://secure2.convio.net/cu/site/Advocacy?page=UserAction&cmd=display&id=357

Carlos Varaldo
Grupo Otimismo

© The New York Times



GRUPO OPTIMISMO DE AYUDA A PORTADORES DE HEPATITIS C
ONG - Registro n°. 176.655 - RCPJ-RJ - Rio de Janeiro - Brasil
Tel. 55.21 - 9973.6832 - Fax. 55.21 - 2549.8809
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com

14/03/2005

Con humor, una pastilla advierte sobre los efectos adversos de los remedios


En Estados Unidos asociaciones de pacientes están en campaña para conseguir leyes que obliguen los fabricantes de medicamentos a informar correctamente sobre los efectos secundarios de sus productos, así, como a ofrecer mayores informaciones sobre las pesquisas clínicas.

La campaña muestra una pastilla, la cual parece muy amigable y hasta saluda con la mano mientras atraviesa la pantalla de la computadora. se llama "Progenitorivox" y aparentemente es buena para cualquier dolor que nos aflija. Pero cuidado con los efectos secundarios, entre los que se encuentran el dolor de barriga, la secreción de leche en los pechos de los hombres y la orina de color amarillo fuerte.

Progenitorivox no es un placebo, es una píldora falsa, una ficción diseñada como parte de una campaña realizada en Estados Unidos para que sea aprobada una ley exigiendo a los laboratorios que revelen los efectos adversos de sus productos. El grupo encargó la melodía pegajosa, "The Drugs Need" (Las drogas que necesito) a Austin Lounge Lizards, una banda de música folk y country, con incursiones eclécticas en el gospel.

La letra, que se encuentra en inglés, habla no solo de los efectos secundarios, pero también de los precios cada vez más altos de los medicamentos, los millares de millones de dólares que se gastan en publicidad y la velocidad con que aparecen y desaparecen las contraindicaciones después de su lanzamiento comercial.

Las advertencias del Progenitorivox incluyen varios mensajes en ton de sátira. "No reanude la actividad sexual mientras opera maquinaria pesada sin consultar el médico" o "para que las erecciones duren más de cuatro horas", son algunos de los mensajes.

Para la industria farmacéutica, el vídeo no le resulta nada gracioso. "Está bien, es una música simpática y es buena para reírse por un momento", dijo Jeff Trewhitt, vocero de Pesquisas y Fabricantes de Fármacos de Estados Unidos. Además sugirió otros caminos para procurar información sobre medicamentos, "Deberíamos tener conversaciones serias sobre la mejor manera de ayudar a que médicos y pacientes escojan las medicinas más apropiadas", concluyó.

La canción de la campaña puede ser escuchada por la Internet en https://secure2.convio.net/cu/site/Advocacy?page=UserAction&cmd=display&id=357

Carlos Varaldo
Grupo Optimismo

© The New York Times





Last updated 25.5.2005