Texto en Español al final


GRUPO OTIMISMO DE APOIO AO PORTADOR DE HEPATITE
ONG - Registro n°.: 176.655 - RCPJ-RJ - CNPJ: 06.294.240/0001-22 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: (21) 9973.6832 - Fax. (21) 2549.8809
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com

02/05/2006


O traço molecular da epidemia mundial do vírus da hepatite C indica probabilidades regionais da mortalidade por câncer no fígado


O analise evolutivo molecular quando estudadas pela teoria "coalescent" (em genética, a teoria "coalescent" afirma que todos os genes de uma população derivam de um antepassado comum, único. Usando esta teoria pode se determinar a probabilidade que quaisquer duas seqüências genéticas se fundirão numa mesma geração fornecendo então uma predição de quanto tempo atrás aconteceu o antepassado único) podendo proporcionar informações importantes no estudo de processos epidemiológicos no mundo todo. Neste estudo o processo foi utilizado para analisar o processo epidemiológico histórico da evolução do câncer no fígado em pacientes infectados com a hepatite C.

Foram incluídos 131 pacientes japoneses infectados com o genótipo 1-b; 38 dos Estados Unidos com o genótipo 1-a; 33 da Espana com o genótipo 1-b; 27 da União Soviética com o genótipo 3-a; 47 do Egito com o genótipo 4-a; 24 da África do Sul com o genótipo 5-a e 24 de Hong Kong com o genótipo 6-a.

Pelo analises da teoria "coalescent" foi possível se estimar quanto tempo tinha recorrido desde as primeiras infecções nas diversas regiões do mundo incluídas, se chegando à conclusão que a disseminação destes vírus se deu na década de 20 para o genótipo 1-b no Japão e que somente na década de 40 a disseminação deste mesmo genótipo se deu na Espanha e outros países da Europa.

A disseminação do genótipo 1-a nos Estados Unidos foi estimada que aconteceu nos anos 60. A disseminação dos genótipos estudados da União Soviética aconteceu na década de 60, na África do Sul na década de 50 e em Hong Kong na década de 70.

Com estes resultados três curvas lineares da progressão do câncer nos infectados pela hepatite C conseguiram ser traçadas mostrando a mortalidade pelo câncer do fígado nos infectados pela hepatite C nas diversas regiões geográficas. Uma curva ascendente resultou no Japão, uma curva horizontal indica menos progressão nos Estados Unidos e União Soviética e uma curva intermediaria foi observada na Europa.

Concluem os pesquisadores que o genótipo não tem influencia na progressão do câncer em indivíduos infectados com a hepatite C e que o número de casos esta associado à época da disseminação da doença, isto é, quando mais antiga a época da epidemia numa região, maior o percentual de casos de câncer.

Fonte:
Gastroenterology, Volume 130, Issue 3, Pages 703-714 Y. - Molecular Tracing of the Global Hepatitis C Virus Epidemic Predicts Regional Patterns of Hepatocellular Carcinoma Mortality.
Tanaka, F. Kurbanov, S. Mano, E. Orito, V. Vargas, J. Esteban, M. Yuen, C. Lai, A. Kramvis, M. Kew


Carlos Varaldo
Grupo Otimismo






GRUPO OPTIMISMO DE AYUDA AL PORTADOR DE HEPATITIS
ONG - Registro n°. 176.655 - RCPJ-RJ - Rio de Janeiro - Brasil
Tel. 55.21 - 9973.6832 - Fax. 55.21 - 2549.8809
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com

02/05/2006


El trazo molecular de la epidemia global del virus de la hepatitis C predice patrones regionales de la mortalidad por cáncer en el hígado


El analice evolutivo molecular cuando estudiadas por la teoría "coalescent" (en genética, la teoría "coalescent" afirma que todos los genes de una población derivan de un antepasado común, único. Usando esta teoría puede se determinar la probabilidad que cualesquiera de las secuencias genéticas se fundirán en una misma generación suministrando entonces una predicción de cuanto tiempo atrás aconteció el antepasado único) pudiendo proporcionar informaciones importantes en el estudio de procesos epidemiológicos en el mundo todo. En este estudio el proceso fue utilizado para analizar el proceso epidemiológico histórico de la evolución del cáncer en el hígado en pacientes infectados con la Hepatitis C.

Fueron incluidos 131 pacientes japoneses infectados con el genotipo 1-b; 38 de Estados Unidos con el genotipo 1-a; 33 de España con el genotipo 1-b; 27 de la Unión Soviética con el genotipo 3-a; 47 de Egipto con el genotipo 4-a; 24 de África del Sur con el genotipo 5-a y 24 de Hong Kong con el genotipo 6-a.

Por lo analices de la teoría "coalescent" fue posible se estimar cuanto tiempo había recurrido desde las primeras infecciones en las diversas regiones del mundo incluidas, se llegando a la conclusión que la diseminación de estos virus se dio en la década de 20 para el genotipo 1-b en Japón y que solamente en la década de 40 la diseminación de este mismo genotipo se dio en España y otros países de Europa.

La diseminación del genotipo 1-a en Estados Unidos fue estimada que aconteció en los años 60. La diseminación de los genotipos estudiados de la Unión Soviética aconteció en la década de 60, en África del Sur en la década de 50 y en Hong Kong en la década de 70.

Con estos resultados tres curvas lineares de la progresión del cáncer en los infectados por la Hepatitis C consiguieron ser trazadas mostrando la mortalidad por el cáncer del hígado en los infectados por la Hepatitis C en las diversas regiones geográficas. Una curva ascendiente resultó en Japón, una curva horizontal indica menos progresión en Estados Unidos y Unión Soviética y una curva intermediaría fue observada en Europa.

Concluyen los pesquisidores que el genotipo no tiene influencia en la progresión del cáncer en individuos infectados con la Hepatitis C y que el número de casos ésta asociado a la época de la diseminación de la enfermedad, esto es, cuando más antigua la época de la epidemia en una región, mayor el porcentaje de casos de cáncer.

Fuente:
Gastroenterology, Volume 130, Issue 3, Pages 703-714 Y. - Molecular Tracing of the Global Hepatitis C Virus Epidemic Predicts Regional Patterns of Hepatocellular Carcinoma Mortality.
Tanaka, F. Kurbanov, S. Mano, E. Orito, V. Vargas, J. Esteban, M. Yuen, C. Lai, A. Kramvis, M. Kew


Carlos Varaldo
Grupo Optimismo







Last updated 1.5.2006