Texto en Español al final
GRUPO OTIMISMO DE APOIO A PORTADORES DE HEPATITE C
ONG - Registro n°.: 176.655 - RCPJ-RJ - CNPJ: 06.294.240/0001-22 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: (21) 9973.6832 - Fax. (21) 2549.8809
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com
13/11/2005
A fibroses não e um fator pré-determinante de efeitos adversos
A apresentação Abstract ID: 61390 do AASLD-2005 que esta acontecendo hoje nos Estados Unidos, faz parte do estudo EPIC e nesta apresentação foi demonstrado que o grau de fibroses existente no paciente não tem nenhuma influencia sobre os efeitos adversos que poderão acontecer durante o tratamento.
Foram acompanhados pacientes com grau de fibroses F2, F3 e F4 (Escala Metavir) tratados com PEG-INTRON e ribavirina durante 48 semanas objetivando comprovar a segurança do tratamento em pacientes com dano hepático moderado ou grave e já previamente tratados com interferon convencional. Todos os pacientes foram biopsiados antes do tratamento e eram realizados exames de sangue nas semanas 2, 4, 8, 12, 18, 24, 30, 36, 42 e 48.
Dos 1.948 pacientes incluídos no estudo, 568 apresentavam uma fibroses F2; 580 eram F3 e 806 já cirróticos com F4.
Foi observado que os resultados dos exames de sangue eram semelhantes nos três grupos de fibroses, mas naqueles F4 a redução preocupante de plaquetas aconteceu em 58,7% dos pacientes contra 14,1% daqueles que se encontravam numa fibroses F2 ou F3. Elevações nas transaminases foram pequenas em todos os grupos, ficando em media em 1% dos pacientes.
Concluem os autores que o retratamento com PEG-INTRON e ribavirina e seguro e que não apresenta maiores efeitos nos pacientes com diversos danos no fígado, se observando uma maior intolerância naqueles já cirróticos (F4)
AASLD-2005 - 11 até 14/11/2005 - Abstract ID: 61390
Autores: R. Terg, Hospital Municap de Gastroenterologia Dr. Bonorino Udaondo, Buenos Aires, Argentina, E. Schiff, University of Miami School of Medicine, Miami, FL, R. Moreno, Hospital Universitario de la Princesa, Madrid, Spain, F. Goncales, Hospital das Clinicas da Unicamp, Campinas, Brazil, S. Flamm, Northwestern Memorial Hospital, Chicago, IL, M. Diago, Hospital Gernal Universitario de Valencia, Valencia, Spain, J. Reichen, Institut fuer klinische Pharmakologie, Bern, Switzerland, J. Heathcote, University Health Network, Toronto, Canada, T. McGarrity, Milton S. Hershey Medical Center, Hershey, PA, T. Berg, Universitaetsklinikum Charite-Campus Virchow, Berlin, Germany, H. Tanno, Hospital Provincial del Centenario, Rosario, Argentina, A. Mattos, Irmandade da Santa Casa de Misericordia de Porto Alegre, Porto Allegre, Brazil, J. McHutchison, Duke University Medical Center, Durham, NC, T. Poynard, Hopital Pite-Salpetriere, Paris, France, P. Bedossa, Service d'Anatomie Pathologique, Hopital Beaujon, Clichy, France, P. Savino, Schering Plough Research Institute, Kenilworth, NJ, L. Griffel, Schering Plough Research Institute, Kenilworth, NJ, M. Burroughs, Schering Plough Research Institute, Kenilworth, NJ, C. Brass, Schering Plough Research Institute, Kenilworth, NJ, J. Albrecht, Schering Plough Research Institute, Kenilworth, NJ
(O texto foi traduzido, condensado e adaptado, com comentários próprios para melhor ser entendido pelos infectados, por Carlos Varaldo do Grupo Otimismo)
Carlos Varaldo
Grupo Otimismo
GRUPO OPTIMISMO DE AYUDA A PORTADORES DE HEPATITIS C
ONG - Registro n°. 176.655 - RCPJ-RJ - Rio de Janeiro - Brasil
Tel. 55.21 - 9973.6832 - Fax. 55.21 - 2549.8809
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com
13/10/2005
La fibrosis no es un factor determinante en los efectos adversos
La presentación Abstract ID: 61390 del AASLD-2005 que ésta aconteciendo hoy en Estados Unidos, hace parte del estudio EPIC y en esta presentación fue demostrado que el grado de fibrosis existente en el paciente no tiene ninguna influencia sobre los efectos adversos que podrán acontecer durante el tratamiento.
Fueron acompañados pacientes con grado de fibrosis F2, F3 y F4 (Escala Metavir) tratados con PEG-INTRON y ribavirina durante 48 semanas objetivando comprobar la seguridad del tratamiento en pacientes con daño hepático moderado o grave y ya previamente tratados con interferón convencional. Todos los pacientes fueron biopsiados antes del tratamiento y eran realizados exámenes de sangre en las semanas 2, 4, 8, 12, 18, 24, 30, 36, 42 48.
De los 1.948 pacientes incluidos en el estudio, 568 presentaban una fibrosis F2; 580 eran F3 y 806 ya cirróticos con F4.
Fue observado que los resultados de los exámenes de sangre eran semejantes en los tres grupos de fibrosis, pero en aquéllos F4 una reducción bien mayor de plaquetas aconteció en un 58,7% de los pacientes contra 14,1% de aquéllos que se encontraban en una fibrosis F2 ó F3. Elevaciones en las transaminasas fueron pequeñas en todos los grupos, quedándose en medía en un 1% de los pacientes.
Concluyen los autores que el Retratamiento con PEG-INTRON y ribavirina es seguro y que no presenta mayores efectos en los pacientes con diversos daños en el hígado, se observando una mayor intolerancia en aquéllos ya cirróticos (F4)
AASLD-2005 - 11 hasta el 14/11/2005 - Abstract ID: 61390
Autores: R. Terg, Hospital Municap de Gastroenterologia Dr. Bonorino Udaondo, Buenos Aires, Argentina, E. Schiff, University of Miami School of Medicine, Miami, FL, R. Moreno, Hospital Universitario de la Princesa, Madrid, Spain, F. Goncales, Hospital das Clinicas da Unicamp, Campinas, Brazil, S. Flamm, Northwestern Memorial Hospital, Chicago, IL, M. Diago, Hospital Gernal Universitario de Valencia, Valencia, Spain, J. Reichen, Institut fuer klinische Pharmakologie, Bern, Switzerland, J. Heathcote, University Health Network, Toronto, Canada, T. McGarrity, Milton S. Hershey Medical Center, Hershey, PA, T. Berg, Universitaetsklinikum Charite-Campus Virchow, Berlin, Germany, H. Tanno, Hospital Provincial del Centenario, Rosario, Argentina, A. Mattos, Irmandade da Santa Casa de Misericordia de Porto Alegre, Porto Allegre, Brazil, J. McHutchison, Duke University Medical Center, Durham, NC, T. Poynard, Hopital Pite-Salpetriere, Paris, France, P. Bedossa, Service d'Anatomie Pathologique, Hopital Beaujon, Clichy, France, P. Savino, Schering Plough Research Institute, Kenilworth, NJ, L. Griffel, Schering Plough Research Institute, Kenilworth, NJ, M. Burroughs, Schering Plough Research Institute, Kenilworth, NJ, C. Brass, Schering Plough Research Institute, Kenilworth, NJ, J. Albrecht, Schering Plough Research Institute, Kenilworth, NJ
(El texto fue traducido, condensado y adaptado, con comentarios propios para mejor ser entendido por los infectados, por Carlos Varaldo del Grupo Optimismo)
Carlos Varaldo
Grupo Optimismo