Texto en Español al final


GRUPO OTIMISMO DE APOIO AO PORTADOR DE HEPATITE
ONG - Registro n°.: 176.655 - RCPJ-RJ - CNPJ: 06.294.240/0001-22 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: (21) 9973.6832 - Fax. (21) 2549.8809
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com

02/05/2006


Ação pelas hepatites em Fernando de Noronha


Paralelamente ao 10° Workshop Internacional de Hepatites que acontece na ilha de Fernando de Noronha entre os dias 4 e 7 de maio, estaremos colaborando com uma ação pelas hepatites que abarca toda a ilha, organizada pelo NAPHE - Núcleo de Apoio ao Portador de Hepatite, de Recife.

Durante quatro dias estará sendo oferecida a todos os habitantes da ilha de Fernando de Noronha a oportunidade de realizar testes de detecção das hepatites B e C e será aplicada a vacina da hepatite B.

Uma serie de eventos e palestras, em colégios, aldeias de pescadores, funcionários da administração e dos serviços médicos estarão sendo realizados.

O NAPHE realiza esta ação conjunta com o apoio da Administração da Ilha e o governo de Pernambuco. O Grupo Otimismo muito se orgulha de também estar colaborando nesta empreitada.

Carlos Varaldo
Grupo Otimismo






GRUPO OPTIMISMO DE AYUDA AL PORTADOR DE HEPATITIS
ONG - Registro n°. 176.655 - RCPJ-RJ - Rio de Janeiro - Brasil
Tel. 55.21 - 9973.6832 - Fax. 55.21 - 2549.8809
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com

02/05/2006


Acción por las hepatitis en Fernando de Noroña


Paralelamente al 10° Workshop Internacional de Hepatitis que acontece en la isla de Fernando de Noroña (Brasil) entre los días 4 y 7 de mayo, estaremos colaborando con una acción por las hepatitis que incluye toda la isla, organizada por el NAPHE - Núcleo de Apoyo al Portador de Hepatitis, de Recife.

Durante cuatro días estará siendo ofrecida a todos los habitantes de la isla de Fernando de Noroña la oportunidad de realizar pruebas de detección de las hepatitis B y C y será aplicada la vacuna de la hepatitis B.

Una serie de eventos y exposiciones, en colegios, aldeas de pescadores, empleados de la administración y de los servicios médicos estarán siendo realizados.

El NAPHE realiza ésta acción conjunta con el apoyo de la Administración de la Isla y el gobierno de Pernambuco. El Grupo Optimismo mucho se enorgullece de también estar colaborando en esta iniciativa.

Carlos Varaldo
Grupo Optimismo







Last updated 1.5.2006