Texto en Español al final


GRUPO OTIMISMO DE APOIO AO PORTADOR DE HEPATITE
ONG - Registro n°.: 176.655 - RCPJ-RJ - CNPJ: 06.294.240/0001-22 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: (21) 9973.6832 - Fax. (21) 2549.8809
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com

27/03/2006


Um engano total: Pesquisadores culpam o alto índice de hepatite a um melhor nível de vida


Agencia EFE

Um de cada dez chineses, em total 120 milhões, são portadores do vírus da hepatite B, uma doença que afeta a quase todas as crianças nos países subdesenvolvidos.

Pesquisadores chineses assinalam que o alto índice de infectados por hepatite B na China, mais da metade do total mundial, deve-se a um maior consumo de álcool e alimentos de alto conteúdo calórico, informou hoje o jornal 'China Daily'.

'Deve-se ao incremento de consumo de álcool e gorduras animais, por isso a hepatite se conhece como 'a doença dos ricos', assinala o professor Fan Jiangao, do hospital da Universidade Jiaotong, de Shanghai.

O professor Yang Binghui opina, entretanto, que 'a riqueza não tem nada que ver, a não ser a ignorância sobre hábitos de vida sadia'.

MEU COMENTÁRIO:

Lamentável noticia que coloca este jornal da China e, que uma agência internacional de notícias divulga em todo mundo.

É totalmente conhecida a forma de transmissão da hepatite B e ela não se transmite nem pelas bebidas alcoólicas nem por comer mantimentos com alto conteúdo calórico. Também, nunca ninguém chamou a hepatite B de "doença de ricos", muito pelo contrario, ela se dá em maior prevalencia em países subdesenvolvidos.

Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), o vírus da hepatite B se transmite por contato com sangue infectada ou por fluidos corporais, ao igual que a AIDS, embora seja até cem vezes mais infecciosa que o HIV/AIDS.

As principais vias de contágio da hepatite B são a transmissão durante a gestação, o uso indevido de seringas de injeção, o contato sexual ou a transfusão de sangue.

Carlos Varaldo
Grupo Otimismo






GRUPO OPTIMISMO DE AYUDA AL PORTADOR DE HEPATITIS
ONG - Registro n°. 176.655 - RCPJ-RJ - Rio de Janeiro - Brasil
Tel. 55.21 - 9973.6832 - Fax. 55.21 - 2549.8809
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com

27/03/2006


Un error total: Expertos culpan el alto índice de hepatitis a mejor nivel de vida


Agencia EFE

Uno de cada diez chinos, en total 120 millones, son portadores del virus de la hepatitis B, una enfermedad que afecta a casi todos los niños en los países subdesarrollados.

Investigadores chinos señalan que el alto índice de infectados por hepatitis B en China, más de la mitad del total mundial, se debe a una mayor ingesta de alcohol y alimentos de alto contenido calórico, informó hoy el diario 'China Daily'.

'Se debe al incremento de consumo de alcohol y grasas animales, por eso la hepatitis se conoce como 'la enfermedad de los ricos', señala el profesor Fan Jiangao, del hospital de la Universidad Jiaotong, de Shanghai.

El profesor Yang Binghui opina, sin embargo, que 'la riqueza no tiene nada que ver, sino la ignorancia sobre hábitos de vida sana'.

MI COMENTARIO:

Lamentable noticia que coloca este diario de China y, que una agencia internacional de noticias divulga en todo el mundo.

Es totalmente conocida la forma de transmisión de la hepatitis B y ella no se transmite ni por las bebidas alcohólicas ni por comer alimentos con alto contenido calórico. También, nunca nadie llamó la hepatitis B de "enfermedad de ricos", muy por lo contrario, ella se da en mayor prevalencia en países subdesarrollados.

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), el virus de la hepatitis B se transmite por contacto con sangre infectada o por fluidos corporales, al igual que el SIDA, aunque es hasta cien veces más infecciosa que el HIV/SIDA.

Las principales vías de contagio de la hepatitis B son la transmisión durante la gestación, el uso indebido de jeringuillas, el contacto sexual o la transfusión de sangre.

Carlos Varaldo
Grupo Optimismo







Last updated 25.3.2006