 |
GRUPO OTIMISMO DE APOIO AO PORTADOR DE HEPATITE ONG - Registro n°.: 176.655 - RCPJ-RJ - CNPJ: 06.294.240/0001-22 Rio de Janeiro - RJ - Brasil Telefones: Rio de Janeiro (xx21) 4063.4567 - São Paulo (xx11) 3522.3154 (das 11.00 às 15.00 horas) e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com |
29/01/2011
Agradecimentos
Obrigado a todos os que enviaram mensagens dando parabéns pelo sucesso da nossa página www.hepato.com
Infelizmente conhecimento de gramática não é a minha especialidade, e como não fui bom aluno de espanhol e por conseqüência de português, não tenho idéia (teórica) do que me faz pôr uma palavra antes da outra, ou do caminho das interjeições e dos advérbios. As palavras se encaixam no texto da forma que me parece mais fluida e pratica objetivando que um leigo possa entender um texto de medicina.
Sempre coloco um aviso legal, o que na língua inglesa se chama de "disclaimer", informando o público que não cabe responsabilidade ao autor do artigo pela interpretação indevida por parte do leitor.
Acredito que a grande aceitação da nossa página seja porque escrevo de meu jeito, com erros de linguagem, porque sou apenas uma pessoa que ama tentar explicar artigos médicos sobre as hepatites.
E por que isso? Ora, porque desde que iniciei a divulgação de informações sobre as hepatites tomei por principio não me acomodar enviando simplesmente links de notícias e traduzindo ou reproduzindo notícias que aparecem em jornais e revistas, pois isso não dá trabalho algum, sendo fácil de ser feito. A não existencia de uma linha editorial acaba resultando um engodo para quem recebe os e-mails. Uma simples busca no Google News colocando a palavra hepatite (ou hepatitis para espanhol ou inglês), copiar o link ou a matéria e pronto o pseudo trabalho está feito. Mas é isso que os interessados em conhecer sobre as hepatites, os cuidados e tratamentos querem? Acredito que não, e até tomo o atrevimento de colocar que quem faz esse tipo de divulgação está somente enrolando seu público.
Trabalho estudando e analisando cada artigo, avaliando sua significância e importância. Verifico que não se trate de um estudo pequeno ou de uma pesquisa com poucos participantes, a qual poderá apresentar um desvio padrão muito grande no resultado. Procuro saber sobre a instituição onde foi realizada e o currículo dos autores e, por ultimo, se for um novo medicamento ou tratamento raramente divulgo pesquisas nas primeiras fases dos estudos, dando destaque a pesquisas na fase 2 que apresentem reais possibilidades de conseguir sucesso.
Finalizando, é um trabalho que demanda horas de leitura e pesquisa da literatura científica, viagens a congressos, muitas vezes troca de opiniões e conceitos com os pesquisadores, mas é exatamente por isso que milhares de pessoas de todo o mundo confiam na informação e acessam diariamente os artigos que escrevo e publico em www.hepato.com
A todos meus seguidores, sou eu que agradeço a preferência.
Carlos Varaldo
Carlos Varaldo e o Grupo Otimismo declaram não possuir conflitos de interesse com eventuais patrocinadores das diversas atividades.
Aviso legal: As informações deste texto são meramente informativas e não podem ser consideradas nem utilizadas como indicação medica. É permitida a utilização das informações contidas nesta mensagem desde que citada a fonte como retiradas de WWW.HEPATO.COM
O Grupo Otimismo e afiliado a AIGA - ALIANÇA INDEPENDENTE DOS GRUPOS DE APOIO - www.aigabrasil.org
¡ALERTA!
A Organização Mundial da Saúde estima que 1,5 milhão de pessoas morrem a cada ano por culpa das hepatites B ou C. Uma morte a cada 20 segundos!
La Organización Mundial de la Salud estima que 1,5 millón de personas mueren a cada año por culpa de las hepatitis B o C. ¡Una muerte a cada 20 segundos!
La Organización Mundial de la Salud estima que 1,5 millón de personas mueren a cada año por culpa de las hepatitis B o C. ¡Una muerte a cada 20 segundos!
