16/02/2009
February 13, 2009 01:19 AM Eastern Time
A Bristol-Myers Squibb Foundation anuncia financiamento de mais de $1,17 milhões para preencher lacunas com relação à conscientização, prevenção e cuidados de hepatite C na China, Índia e Taiwan
PRINCETON, N.J.--(BUSINESS WIRE)--A Bristol-Myers Squibb Foundation anunciou hoje o financiamento de mais de $1,17 milhões, focado na prevenção e educação sobre hepatite C e mitigação da doença na China, Índia, e Taiwan. A fundação faz parte do Delivering Hope, um programa de cobertura das iniciativas da Bristol-Myers Squibb (NYSE: BMY) nas áreas de conscientização, prevenção e cuidados da hepatite C. As organizações que estão recebendo o financiamento são:
- A Liver Disease Prevention and Treatment Research Foundation (Taiwan, fundação de pesquisa de tratamento e prevenção de doenças do fígado) vai criar um programa de treinamento para pacientes e provedores de cuidados de saúde comunitários na detecção, cuidados, e gerenciamento de pacientes e fornecer acesso ao tratamento em áreas remotas.
" A Liver Foundation/West Bengal (Índia, fundação do fígado) vai realizar uma pesquisa sobre o impacto de doenças do fígado e hepatite C e utilizar as constatações para informar programas de ação de saúde pública e promover atividades de prevenção e conscientização nas populações de risco.
- A Divisão Hepatobiliar do Departamento de Medicina Interna do Hospital da Universidade Médica de Kaohsiung (Taiwan) vai iniciar um programa abrangente de intervenção focado na prevenção, diagnóstico precoce e administração médica.
- A National Liver Foundation (Índia, fundação nacional do fígado) vai focar na melhoria da triagem de hepatite C, incluindo a adição de testes mais sensíveis, e vai criar programas de educação e conscientização para as comunidades locais.
- A Shanghai Charity Foundation (China, fundação beneficente de Shanghai) vai se concentrar na melhoria da educação, taxa e precisão da triagem, e terapia da doença.
Os programas que estas organizações propõem exemplificam a missão da Bristol-Myers Squibb Foundation de endereçar disparidades de saúde em comunidades onde a necessidade é maior", disse John Damonti, presidente, Bristol-Myers Squibb Foundation. "Através destes programas, antecipamos uma melhoria substancial em nosso entendimento de como melhor endereçar os desafios de saúde da hepatite C na China, Índia, e Taiwan. Antevemos que as principais lições aprendidas com estes programas serão aplicadas em outros países".
Para manter o compromisso da Bristol-Myers Squibb Foundation de compartilhar as lições aprendidas, os destinatários do financiamento vão preparar um relatório final abrangente na conclusão de cada um dos projetos. Estes relatórios serão compartilhados com a comunidade relacionada à hepatite C para aumentar o conhecimento sobre prevenção, cuidados e suporte da hepatite. No início desta semana, as organizações da Delivering Hope , especialistas e mentores políticos nacionais da Ásia, Estados Unidos e África Meridional iniciaram o processo de relatório ao se encontrarem para participar no BMS Foundation Delivering Hope Learning and Sharing Workshop (workshop de aprendizagem e compartilhamento) para falar sobre intervenções de educação e alcance comunitário. No workshop de dois dias, os participantes compartilharam melhores práticas de seus respectivos países e aprenderam novas habilidades para aplicação em seus países.
Sobre a hepatite C
A hepatite C é um vírus que infecta o fígado e é transmitido por contato direto do sangue. A estimativa é que 170 milhões de pessoas em todo o mundo estejam infectadas com hepatite C e, destas, 94,5 milhões vivem na região Ásia-Pacífico. De 1 a 5% das pessoas com infecção crônica vai desenvolver câncer do fígado. Embora não exista uma vacina para prevenir a hepatite C, é uma doença curável.
Sobre a Bristol-Myers Squibb Foundation e a Delivering Hope
A missão da Bristol-Myers Squibb Foundation é ajudar a reduzir disparidades de saúde fortalecendo a capacidade dos trabalhadores de cuidados de saúde comunitários, integrando serviços de suporte comunitários e de cuidados médicos, e mobilizando as comunidades na luta contra a doença. O trabalho da Fundação relacionado com a hepatite na Ásia representa uma parte substancial do programa Bristol-Myers Squibb Delivering Hope: Conscientização, Prevenção e Cuidados . Além da hepatite, a Fundação também está envolvida com atividades focadas em HIV/AIDS em África através de seu programa SECURE THE FUTURE® , câncer na Europa Central e no Leste Europeu, e doenças mentais graves e doença de Alzheimer nos Estados Unidos.
Desde 2002, a Fundação forneceu suporte para iniciativas em Ásia, inicialmente focando em prevenção da transmissão da hepatite B de mãe para filho e promovendo a imunização da hepatite B na China. Em 2006, a Fundação expandiu estas iniciativas para fornecer um suporte mais alargado para conscientização, prevenção e educação de hepatite B e C, bem como a adoção e integração de intervenções de hepatite B e C e educação de saúde em programas de saúde pública.
Atualmente, os programas prioritários relacionados com hepatite B e C da Fundação envolvem o desenvolvimento de capacidades para profissionais de cuidados médicos e dispor trabalhadores de saúde, educação e conscientização sobre a doença, e o compartilhamento de melhores práticas na prevenção do gerenciamento da hepatite B e C para fornecer informações aos programas de ação de saúde pública.
Sobre a Bristol-Myers Squibb
A Bristol-Myers Squibb é uma empresa biofarmacêutica global cuja missão é prolongar e melhorar a vida humana. Para obter informações adicionais, visite
www.bms.com
Referência
Site da Organização Mundial da Saúde, ficha descritiva N°164.
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs164/en/. Acessada em 6 de fevereiro de 2009.
O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.
Carlos Varaldo e o Grupo Otimismo declaram não possuir conflitos de interesse com eventuais patrocinadores das diversas atividades.
 |
GRUPO OPTIMISMO DE AYUDA AL PORTADOR DE HEPATITIS
ONG - Registro n°.: 176.655 - RCPJ-RJ - CNPJ: 06.294.240/0001-22
Rio de Janeiro - Brasil
Teléfonos: Rio de Janeiro (005521) 4063.4567 - São Paulo (005511) 3522.3154 (de 11.00 a las 15.00 horas)
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com |
16/02/2009
February 13, 2009 01:19 AM Eastern Time
La Bristol-Myers Squibb Foundation anuncia financiación de más de $1,17 millones para rellenar lagunas con relación a la concienciación, prevención y atenciones de hepatitis C en China, India y Taiwan
Princeton, N.J.--(BUSINESS WIRE) La Bristol-Myers Squibb Foundation anunció hoy la financiación de más de $1,17 millones, en la prevención y educación sobre hepatitis C y mitigación de la enfermedad en China, India, y Taiwan. La fundación hace parte del Delivering Hope, un programa de cobertura de las iniciativas de la Bristol-Myers Squibb en las áreas de concienciación, prevención y cuidados de la hepatitis C. Las organizaciones que están recibiendo la financiación son:
- El Liver Disease Prevention and Treatment Research Foundation (Taiwan, fundación de pesquisa de tratamiento y prevención de enfermedades del hígado) va a crear un programa de entrenamiento para pacientes y proveedores de cuidados de salud comunitarios en la detección, cuidados, y manejo de pacientes y suministrar acceso al tratamiento en áreas remotas.
- La Liver Foundation/West Bengal (India, fundación del hígado) va a realizar una investigación sobre el impacto de enfermedades del hígado y hepatitis C y utilizar las constataciones para organizar programas de acción de salud pública y promover actividades de prevención y concienciación en las poblaciones de riesgo.
- La División Hepatobiliar del Departamento de Medicina Interna del Hospital de la Universidad Médica de Kaohsiung (Taiwan) va a iniciar un programa de intervención en la prevención, diagnóstico precoz y administración médica.
- La National Liver Foundation (India, fundación nacional del hígado) va focar en la mejoría de la detección de la hepatitis C, incluyendo la adición de tests más sensibles, y va a crear programas de educación y concienciación para las comunidades locales.
- La Shanghai Charity Foundation (China, fundación beneficiente de Shanghai) va a se concentrar en la mejoría de la educación, tasa y precisión de la detección, y terapia de la enfermedad.
"Los programas que estas organizaciones proponen ejemplifican la misión de la Bristol-Myers Squibb Foundation de mejorar disparidades de salud en comunidades donde la necesidad es mayor", dijo John Damonti, presidente, de Bristol-Myers Squibb Foundation. "A través de estos programas, anticipamos una mejoría substancial en nuestro entendimiento de como mejor direccionar los desafíos de salud de la hepatitis C en China, India, y Taiwan. Antevemos que las principales lecciones aprendidas con estos programas serán aplicadas en otros países".
Para mantener el compromiso de la Bristol-Myers Squibb Foundation de compartir las lecciones aprendidas, los destinatarios de la financiación van a disponer un informe final con la conclusión de cada uno de los proyectos. Estos informes serán compartidos con la comunidad relacionada a la hepatitis C para aumentar el conocimiento sobre prevención, cuidados y soporte de la hepatitis. Al inicio de esta semana, las organizaciones de la Delivering Hope , especialistas y mentores políticos nacionales de Asia, Estados Unidos y África Meridional iniciaron el proceso de informaciones para participar en el BMS Foundation Delivering Hope Learning and Sharing Workshop (workshop de aprendizaje y compartimiento) para hablar sobre intervenciones de educación y alcance comunitario.
En el workshop de dos días, los participantes compartieron mejores prácticas de sus respectivos países y aprendieron nuevas habilidades para aplicación en sus países.
Sobre la hepatitis C
La hepatitis C es un virus que infecta el hígado y es transmitido por contacto directo de la sangre. La estimativa es que 170 millones de personas en todo el mundo estén infectadas con hepatitis C y, de estas, 94,5 millones viven en la región Asia-Pacífico. De 1 a 5% de las personas con infección crónica va a desarrollar cáncer del hígado. Aunque no exista una vacuna para prevenir a hepatitis C, es una enfermedad curable.
Sobre la Bristol-Myers Squibb Foundation y la Delivering Hope
La misión de la Bristol-Myers Squibb Foundation es ayudar a reducir disparidades de salud fortaleciendo la capacidad de los trabajadores de cuidados de salud comunitarios, integrando servicios de soporte comunitarios y de cuidados médicos, y movilizando las comunidades en la lucha contra la enfermedad. El trabajo de la Fundación relacionado con la hepatitis en Asia representa una parte substancial del programa Bristol-Myers Squibb Delivering Hope: Concienciación, Prevención y Cuidados. Además de la hepatitis, la Fundación también está involucrada con actividades en HIV/SIDA en África a través de su programa SECURE THE FUTURE® , cáncer en Europa Central y en el Este Europeo, y enfermedades mentales graves y enfermedad de Alzheimer en Estados Unidos.
En 2002, la Fundación suministró soporte para iniciativas en Asia, inicialmente en prevención de la transmisión de la hepatitis B de madre para el hijo y promoviendo la inmunización de la hepatitis B en China. En 2006, la Fundación expandió estas iniciativas para suministrar un soporte mayor para concienciación, prevención y educación de hepatitis B y C, bien como la adopción e integración de intervenciones de hepatitis B y C y educación de salud en programas de salud pública.
Actualmente, los programas prioritarios relacionados con hepatitis B y C de la Fundación involucran el desarrollo de capacidades para profesionales de cuidados médicos y disponer a los trabajadores de salud, educación y concienciación sobre la enfermedad, y el compartimiento de mejores prácticas en la prevención del manejo de la hepatitis B y C para suministrar informaciones a los programas de acción de salud pública.
Sobre la Bristol-Myers Squibb
A Bristol-Myers Squibb es una empresa biofarmaceutica global cuya misión es prolongar y mejorar la vida humana. Para lograr informaciones adicionales, visite
www.bms.com
Referencia
Sitio de la Organización Mundial de la Salud, ficha descriptiva N°164.
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs164/en/ en 6 de febrero de 2009.
El texto en el idioma original de este anuncio es la versión oficial autorizada. Las traducciones son suministradas apenas como una facilidad y deben se referir al texto en el idioma original, que es la única versión del texto que tiene efecto legal.
Traducción:
Carlos Varaldo
Grupo Optimismo
Carlos Varaldo y el Grupo Optimismo declaran que no tienen relaciones económicas relevantes con eventuales patrocinadores das diversas actividades.
