Texto en Español al final - Apriete aquí


GRUPO OTIMISMO DE APOIO AO PORTADOR DE HEPATITE
ONG - Registro n°.: 176.655 - RCPJ-RJ - CNPJ: 06.294.240/0001-22
Rio de Janeiro - RJ - Brasil
Tel.: (21) 9973.6832
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com

19/06/2008


Indústria farmacêutica da Europa passa a utilizar um código de relacionamento com as ONGs


A partir de 1° de julho mais de 1.200 empresas farmacêuticas da Europa passam a adotar o "Código de Conduta para as relações entre a Indústria farmacêutica e as Organizações de Pacientes"

O código foi elaborado pela Federação Européia de Associações e Indústrias Farmacêuticas (EFPIA), instituição que representa as diversas associações de fabricantes de trinta países, com o objetivo de estabelecer princípios éticos e transparentes nas relações entre a indústria farmacêutica e as organizações de pacientes.

É conhecido e aceito que o movimento social das organizações de pacientes (ONGs) necessitam do apoio da indústria farmacêutica e, também do governo, para realizar atividades que ajudem os pacientes e difundir informações sobre as doenças, a prevenção e os cuidados necessários, inclusive sobre o andamento das pesquisas de novos tratamentos.

Existe necessidade para que a relação com a indústria e o governo seja realizada de forma ética e transparente, evitando interpretações erradas. Não é absolutamente bom quando o governo acusa as ONGs de defender a venda de medicamentos como também não e nada bom quando por convênios as ONGs batem palmas para o gestor de plantão. Receber apoio ou subvenções não deve contaminar a atuação independente das associações de pacientes.

O código aprovado na Europa se resume em assumir alguns compromissos básicos:

1) Proibição da promoção de medicamentos de prescrição dirigida ao público;

2) A colaboração entre as empresas farmacêuticas e as associações de pacientes deverá ser sempre realizada por contratos de patrocínio específicos, seja qual seja a finalidade;

3) Os logotipos e material das associações de pacientes por parte das empresas farmacêuticas sempre deverá ser aprovada previamente, devendo se indicar seu propósito e formas de utilização;

4) As empresas não poderão influenciar no conteúdo editorial realizado pelas associações de pacientes com o objetivo de favorecer seus próprios interesses comerciais;

5) As empresas farmacêuticas colocaram na sua página da internet quais associações de pacientes apóia e de que forma, alem de garantir que o seu patrocínio seja claramente reconhecido e divulgado pela ONG;

6) As empresas farmacêuticas devem incentivar as associações de pacientes a procurar outras fontes de patrocínio e não poderão solicitar serem patrocinadores exclusivos;

O código completo pode ser acessado em http://212.3.246.100/Objects/2/Files/Code%20with%20Patients%20final%20Oct%202007.pdf

Parabéns a responsabilidade das empresas na Europa e esperamos algum dia dispor de mecanismo similar no Brasil.

Carlos Varaldo
Grupo Otimismo






GRUPO OPTIMISMO DE AYUDA AL PORTADOR DE HEPATITIS
ONG - Registro n°.: 176.655 - RCPJ-RJ - CNPJ: 06.294.240/0001-22
Rio de Janeiro - Brasil
Tel. (55.21) - 9973.6832
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com
19/06/2008


Industria farmacéutica de Europa pasa a utilizar un código de relación con las ONGs


Desde 1° de julio más de 1.200 empresas farmacéuticas de Europa pasan a adoptar el "Código de Conducta para las relaciones entre la Industria farmacéutica y las Organizaciones de Pacientes"

El código fue elaborado por la Federación Europea de Asociaciones e Industrias Farmacéuticas (EFPIA), institución que representa las diversas asociaciones de fabricantes de treinta países, con el objetivo de establecer principios éticos y transparentes en las relaciones entre la industria farmacéutica y las organizaciones de pacientes.

Es conocido y aceptado que el movimiento social de las organizaciones de pacientes (ONGs) necesitan el apoyo de la industria farmacéutica y, también del gobierno, para realizar actividades que ayuden los pacientes y difundir informaciones sobre las enfermedades, la prevención y las atenciones necesarias, incluso sobre la realización de pesquisas e investigaciones de nuevos tratamientos.

Existe necesidad para que la relación con la industria y el gobierno sea realizada de forma ética y transparente, evitando interpretaciones equivocadas. No es absolutamente bueno cuando el gobierno acusa las ONGs de defender la venta de medicamentos como también no es nada bueno cuando por convenios las ONGs aplauden para el gestor de plantón. Recibir apoyo o subvenciones no debe contaminar la actuación independiente de las asociaciones de pacientes.

El código aprobado en Europa se resume en asumir algunos compromisos básicos:

1) Prohibición de la promoción de medicamentos de prescripción dirigida al público;

2) La colaboración entre las empresas farmacéuticas y las asociaciones de pacientes deberá ser siempre realizada por contratos de patrocinio específicos, sea cual sea la finalidad;

3) Los logotipos y material de las asociaciones de pacientes por parte de las empresas farmacéuticas siempre deberá ser aprobada previamente, debiendo se indicar su propósito y formas de utilización;

4) Las empresas no podrán influenciar en el contenido editorial realizado por las asociaciones de pacientes con el objetivo de favorecer sus propios intereses comerciales;

5) Las empresas farmacéuticas deben colocar en su página del internet cuales asociaciones de pacientes apoya y de que forma, mas allá de garantizar que su patrocinio sea claramente reconocido y divulgado por la ONG;

6) Las empresas farmacéuticas deben incentivar las asociaciones de pacientes a procurar otras fuentes de patrocinio y no podrán solicitar ser patrocinadores exclusivos.

El código completo puede ser asesado en http://212.3.246.100/Objects/2/Files/Code%20with%20Patients%20final%20Oct%202007.pdf

Muy buena la responsabilidad de las empresas en Europa y esperamos algún día disponer de mecanismo similar en todos los países.

Carlos Varaldo
Grupo Optimismo







Last updated 22.6.2008