21/02/2008
Divulgado por Schering-Plough - Brasil
Schering-Plough e OraSure assinam Contrato de Cooperação Internacional para Teste Rápido da Hepatite C por via oral, em consultório
A Schering-Plough e OraSure Technologies assinaram um Contrato de Cooperação Internacional para Teste Rápido da Hepatite C por via oral, em consultório; o novo acordo permitirá o desenvolvimento e promoção do teste OraQuick(R) para HCV fora dos Estados Unidos.
A Schering-Plough Corporation e a OraSure Technologies, Inc. anunciaram um acordo de colaboração para o desenvolvimento e a promoção de um teste rápido para o virus da hepatite C (HCV) por via oral, utilizando a plataforma de tecnologia OraQuick (R) da OraSure Technologies em base mundial, à exceção dos Estados Unidos. Este novo acordo amplia a atual colaboração anunciada em Janeiro de 2007, quando as partes assinaram um contrato para desenvolver e promover um teste oral rápido para HCV para o mercado de consultórios médicos nos EUA.
OraSure é líder na área de diagnósticos de líquidos orais e desenvolveu e fabricou o Teste Rápido para Anticorpos HIV-1/2 OraQuick ADVANCE(R) HIV-1/2, o primeiro e único teste oral rápido de fluído oral para HIV-1/2 registrado pela U.S. Food and Drug Administration (FDA). A Schering-Plough é líder mundial na descoberta e desenvolvimento de novas terapias para HCV. "Temos um grande prazer em anunciar a ampliação de nossa colaboração internacional com a Schering-Plough" afirmou Douglas A. Michels, Presidente e CEO da OraSure Technologies. "A Schering-Plough é líder reconhecida no tratamento do HCV e tem condições de promover o nosso teste rápido para HCV em todo o mundo".
Acreditamos que as oportunidades globais de mercado para um teste rápido de HCV sejam significantes, e esta expansão de nossa colaboração com a Schering-Plough deve ajudar na adoção deste importante produto no mundo todo. De acordo com os termos deste contrato, a Schering-Plough reembolsará OraSure por certos custos de desenvolvimento e pagará à OraSure com base nos resultados em relação a certos marcos comerciais e regulatórios em mercados internacionais. A Schering-Plough fornecerá também suporte promocional para o produto nos mercados internacionais. Todas as vendas do teste de HCV serão feitas pela OraSure, sendo que a mesma conservará os direitos de comercialização e venda do teste em todos os mercados, no mundo todo. Durante o período do acordo, o teste poderá, a critério da Schering-Plough, receber marca própria e ser promovido com ambas as marcas da Schering-Plough e da OraSure.
A Schering-Plough tem o compromisso de avançar nas pesquisas e no tratamento da hepatite C, tanto em termos de sua pesquisa interna e de seus programas de desenvolvimento, quanto colaborando com outras empresas. Além disso, a Schering-Plough tem o compromisso de dar apoio aos pacientes com hepatite C mediante seus programas de ponta sobre conscientização da doença, educação e serviços. No mundo todo, cerca de 170 milhões de pessoas sofrem de infecção crônica de hepatite C, e ocorrem cerca de 3 a 4 milhões de novas infecções por HCV todos os anos, no mundo inteiro. A hepatite C crônica pode causar cirrose, insuficiência hepática e câncer do fígado. No mundo desenvolvido, cerca de metade de todos os casos de câncer de fígado primário são causados pela hepatite C e atualmente as doenças hepáticas relacionadas com a hepatite C representam a causa principal para transplante de fígado. Muitos indivíduos que sofrem de infecção crônica por hepatite C não sabem que têm a doença.
Sobre a OraSure Technologies
Esta empresa desenvolve, fabrica, e comercializa dispositivos para coletar amostra de fluidos orais utilizando tecnologias próprias de exame dos líquidos bucais, produtos para diagnóstico que inclui imunoensaios, e outros testes diagnósticos in vitro e outros dispositivos médicos. Estes são produtos vendidos nos EUA e internacionalmente para diversos laboratórios clínicos, hospitais, clínicas, organizações comunitárias, e outras organizações de saúde pública, distribuidores, agências governamentais, consultórios médicos e entidades comerciais e industriais.
Além disso, a OraSure vende produtos para a remoção criocirúrgica de verrugas comuns e plantares no mercado de varejo ou como produtos de venda livre nos Estados Unidos, Canadá, certos países europeus, Austrália e Nova Zelândia, bem como um produto para remoção criocirúrgica de verrugas comuns e plantares e várias outras lesões de pele benignas para o consultório do profissional ou do médico nos Estados Unidos e em muitos países no Exterior. Para mais informações sobre a Empresa, clicar em
http://www.orasure.com .
Sobre PEGINTRON®
PEGINTRON ® (alfapeginterferona 2b) foi o primeiro interferon peguilado aprovado no Brasil em Março de 2001 e também o primeiro medicamento desta classe terapêutica aprovado para o tratamento de pacientes com Hepatite C crônica que também estejam infectados pelo HIV (co-infecção) em Janeiro de 2006. Em Julho de 2007, PEGINTRON ® foi aprovado para o tratamento da Hepatite B crônica e retratamento de pacientes não respondedores a um primeiro tratamento com alfainterferona. PEGINTRON® (alfapeginterferona 2b) é a única alfapeginterferona que tem a dose ajusta de acordo com o peso do paciente, característica que permite que pacientes de qualquer peso apresentem a mesma chance de cura. Maiores informações, vide bula do produto (www.pegintron.com.br).
Sobre a Schering-Plough
A Schering-Plough Produtos Farmacêuticos Ltda., controlada pela Schering Corporation, uma das maiores empresas do setor farmacêutico, sediada em Nova Jersey, nos EUA, produz medicamentos de alta tecnologia e traz para o Brasil o que há de mais novo para o tratamento de diversas doenças e com forte atuação em pesquisas. A empresa possui produtos líderes na área de prescrição médica, produtos de consumo e para saúde animal. Por meio das parcerias e pesquisas internas, a Schering-Plough descobre, desenvolve, fabrica e comercializa medicamentos para tratamentos que atendam a importantes necessidades médicas.
A empresa opera diretamente no Brasil com os produtos citados abaixo:
- Na área para tratamentos primários: DESALEX® (desloratadina), NASONEX® (Furoato de Mometasona), CLARITIN D® (loratadina + pseudoefedrina), CLARITIN® (loratadina), AFRIN® (cloridato de oximetazolina), METICORTEN® (prednisona), ZETIA® (ezetimiba) e ZETSIM® (ezetimiba + sinvastatina).
- Produtos para doenças de alta complexidade: PEGINTRON® (peg-interferona alfa-2b), TEMODAL® (temozolomida), CAELYX® (cloridrato de doxorrubicina lipossomal peguilada) e ONICIT® (palonosetrona).
 |
GRUPO OPTIMISMO DE AYUDA AL PORTADOR DE HEPATITIS
ONG - Registro n°.: 176.655 - RCPJ-RJ - CNPJ: 06.294.240/0001-22
Rio de Janeiro - Brasil
Tel. (55.21) - 9973.6832
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com |
21/02/2008
Divulgado por Schering-Plough - Brasil
Schering-Plough y OraSure firman Contrato de Cooperación Internacional para Prueba Rápida de la Hepatitis C por vía oral, en consultorio
Schering-Plough y OraSure Technologies firmaron un Contrato de Cooperación Internacional para desarrollar una Prueba Rápida de la Hepatitis C por vía oral, en consultorio; el nuevo acuerdo permitirá el desarrollo y promoción de la prueba OraQuick(R) para HCV fuera de Estados Unidos.
Schering-Plough Corporation y OraSure Technologies, Inc. anunciaron un acuerdo de colaboración para el desarrollo y la promoción de una prueba rápida para el virus de la hepatitis C (HCV) por vía oral, utilizando la plataforma de tecnología OraQuick (R) de la OraSure Technologies en base mundial, a excepción de Estados Unidos. Este nuevo acuerdo amplía la actual colaboración anunciada en Enero de 2007, cuando las partes firmaron un contrato para desarrollar y promocionar una prueba oral rápida para HCV para el mercado de consultorios médicos en EEUU.
OraSure es líder en el área de diagnósticos de líquidos orales y desarrolló y fabricó la Prueba Rápida para Anticuerpos HIV-1/2 OraQuick ADVANCE(R) HIV-1/2, la primera y única prueba oral rápida de fluido oral para HIV-1/2 registrado en E.U.A. Food and Drug Administration (FDA). Schering-Plough es líder mundial en el hallazgo y desarrollo de nuevas terapias para HCV.
"Tenemos un gran placer en anunciar la ampliación de nuestra colaboración internacional con Schering-Plough" afirmó Douglas A. Michels, Presidente y CEO de la OraSure Technologies. "Schering-Plough es líder reconocida en el tratamiento del HCV y tiene condiciones de promocionar nuestra prueba rápida para HCV en todo el mundo".
Creemos que las oportunidades globales de mercado para una prueba rápida de HCV sean significantes, y esta expansión de nuestra colaboración con Schering-Plough debe ayudar en la adopción de este importante producto en el mundo todo. De acuerdo con el contrato, la Schering-Plough reembolsará OraSure por ciertos costos de desarrollo y pagará a OraSure con base en los resultados con relación a ciertos marcos comerciales y regulatorios en mercados internacionales.
Schering-Plough suministrará también soporte promocional para el producto en los mercados internacionales. Todas las ventas de la prueba de HCV serán realizadas por la OraSure, siendo que la misma conservará los derechos de comercialización y venta de la prueba en todos los mercados, en el mundo todo. Durante el período del acuerdo, la prueba podrá, a criterio de la Schering-Plough, recibir marca propia y ser promocionada con las dos marcas de la Schering-Plough y de la OraSure.
Schering-Plough tiene el compromiso de avanzar en las investigaciones y en el tratamiento de la hepatitis C, tanto en su investigación interna y de sus programas de desarrollo, cuanto colaborando con otras empresas. Además, Schering-Plough tiene el compromiso de dar apoyo a los pacientes con hepatitis C mediante sus programas de punta sobre concienciación de la enfermedad, educación y servicios. En el mundo todo, cerca de 170 millones de personas sufren de infección crónica de hepatitis C, y ocurren cerca de 3 a 4 millones de nuevas infecciones por HCV todos los años, en el mundo entero. La hepatitis C crónica puede causar cirrosis, insuficiencia hepática y cáncer del hígado. En el mundo desarrollado, cerca de mitad de todos los casos de cáncer de hígado primario son causados por la hepatitis C y actualmente las enfermedades hepáticas relacionadas con la hepatitis C representan la causa principal para trasplante de hígado. Muchos individuos que sufren de infección crónica por hepatitis C no saben que tienen la enfermedad.
Sobre OraSure Technologies
Esta empresa desarrolla, fabrica, y comercializa dispositivos para colectar muestra de fluidos orales utilizando tecnologías propias de examen de los líquidos de la boca, productos para diagnóstico que incluye inmuno ensayos, otros tests diagnósticos in vitro y otros dispositivos médicos. Éstos son productos vendidos en EEUU e internacionalmente para diversos laboratorios clínicos, hospitales, clínicas, organizaciones comunitarias, y otras organizaciones de salud pública, distribuidores, agencias gubernamentales, consultorios médicos y entidades comerciales e industriales.
Además, OraSure vende productos para la remoción criocirúrgica de verrugas comunes y de los pies en el mercado de menudeo o como productos de venda libre en Estados Unidos, Canadá, ciertos países europeos, Australia y Nueva Zelanda, bien como un producto para remoción criocirúrgica de verrugas comunes y de los pies y varias otras lesiones de piel benignas para el consultorio del profesional o del médico en Estados Unidos y en muchos países en el Exterior. Para más informaciones sobre la Empresa, clicar en
http://www.orasure.com .
Sobre PegIntron®
PegIntron ® (alfapeginterferona 2b) fue el primer interferón pegilado aprobado en Brasil en Marzo de 2001 y también el primer medicamento de esta clase terapéutica aprobado para el tratamiento de pacientes con Hepatitis C crónica que también estén infectados por el HIV (co-infección) en Enero de 2006. En Julio de 2007, PegIntron ® fue aprobado para el tratamiento de la Hepatitis B crónica y retratamiento de pacientes no respondedores a un primer tratamiento con alfainterferona. PegIntron® (alfapeginterferona 2b) es la única alfapeginterferona que tiene la dosis justa de acuerdo con el peso del paciente, característica que permite que pacientes de cualquier peso presenten la misma posibilidad de cura.
Sobre Schering-Plough
A Schering-Plough Productos Farmacéuticos Ltda., controlada por la Schering Corporation, una de las mayores empresas del sector farmacéutico, con matriz en Nueva Jersey, en EEUU, producen medicamentos de alta tecnología y trae para Brasil lo qué hay que más nuevo para el tratamiento de diversas enfermedades y con fuerte actuación en pesquisas. La empresa posee productos líderes en el área de prescripción médica, productos de consumo y para salud animal. Por medio de las aparcerías e investigaciones internas, Schering-Plough descubre, desarrolla, fabrica y comercializa medicamentos para tratamientos que atiendan a importantes necesidades médicas.
La empresa opera directamente en Brasil con los productos citados abajo:
- En la área para tratamientos primarios: DESALEX® (desloratadina), NASONEX® (Furoato de Mometasona), CLARITIN D® (loratadina + pseudoefedrina), CLARITIN® (loratadina), AFRIN® (cloridato de oximetazolina), METICORTEN® (prednisona), ZETIA® (ezetimiba) y ZETSIM® (ezetimiba + sinvastatina).
- Productos para enfermedades de alta complejidad: PegIntron® (Peg-interferona alfa-2b), TEMODAL® (temozolomida), CAELYX® (cloridrato de doxorrubicina lipossomal pegilada) y ONICIT® (palonosetrona).
Traducción libre de Carlos Varaldo - Grupo Optimismo
