Texto en Español al final


GRUPO OTIMISMO DE APOIO AO PORTADOR DE HEPATITE
ONG - Registro n°.: 176.655 - RCPJ-RJ - CNPJ: 06.294.240/0001-22 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: (21) 9973.6832 - Fax. (21) 2549.8809
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com

29/04/2006


Melhores possibilidades de cura na hepatite C - Importante novidade!


Esta semana recebemos um comunicado de imprensa, divulgado na Europa falando sobre um tratamento mais simples para a hepatite C. Assim, a manchete acima a colocamos de propósito, para chamar a atenção sobre como uma notícia pode chamar a atenção para um assunto sem nenhuma importância pratica.

O comunicado diz que foi dado início a um Procedimento de Reconhecimento Mútuo para a cápsula de 400 mg do COPEGUS(R) (ribavirina), depois de sua aprovação por parte do Conselho Holandês de Avaliação de Medicamentos, o estado membro de referência da União Européia. A primeira formulação de ribavirina de dosagem alta que se aprovará na Europa, COPEGUS 400 mg simplificará o tratamento dos pacientes com hepatite C - reduzindo o número de cápsulas que se devem tomar a cada dia até em 50%.

Em entrevista, afirma o Dr. William M. Burns que isto proporciona aos pacientes uma solução simples e muito cômoda, que lhe permita seguir a terapia e obter as melhores possibilidades de cura.

Bem, saber que o número de cápsulas que se deve tomar se reduz a metade é uma boa notícia, mas em um tratamento sofrido, como é o da hepatite C será que isto tem algum significado prático. Será que tomar uma cápsula em vez de duas cápsulas aumenta a possibilidade de cura como diz o Dr. Burns? Por favor, não vamos colocar as coisas desta forma, pois é uma falsa promessa de aumento do efeito do medicamento. Tomar duas cápsulas de 200 mg ou uma de 400 mg. apresenta a mesma possibilidade de cura.

Não sei, é minha opinião pessoal, mas apresentar que a ribavirina em vez de estar dividida em cápsulas de 200 mg será apresentada em cápsulas de 400 mg não faz muita diferença no conforto de 99,99% dos pacientes.

O que queremos são notícias que digam sobre o aumento terapêutico dos medicamentos. Isto é o que verdadeiramente nos interesa.

O Grupo Otimismo sempre estará denunciando notícias que mais tem a ver com marketing que com informações cientificas. O Grupo Otimismo e um grupo independente, formado por portadores de hepatites e atua na defesa dos pacientes, para que eles recebam o correto tratamento médico e informações corretas.

Carlos Varaldo
Grupo Otimismo






GRUPO OPTIMISMO DE AYUDA AL PORTADOR DE HEPATITIS
ONG - Registro n°. 176.655 - RCPJ-RJ - Rio de Janeiro - Brasil
Tel. 55.21 - 9973.6832 - Fax. 55.21 - 2549.8809
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com

29/04/2006


Mejores posibilidades de curación en la hepatitis C - Importante novedad!
Esta semana recibimos un comunicado de prensa, divulgado en Europa hablando sobre un tratamiento mas sencillo para la hepatitis C. Así, el titular arriba lo colocamos a propósito, para llamar la atención sobre como una noticia puede llamar la atención para un asunto sin ninguna importancia practica.

El informe dice que fue dado inicio a un Procedimiento de Reconocimiento Mutuo para la pastilla de 400 mg de COPEGUS(R) (ribavirina), después de su aprobación por parte del Consejo Holandés de Evaluación de Medicamentos, el estado miembro de referencia de la Unión Europea. La primera formulación de ribavirina de dosificación alta que se aprobará en Europa, COPEGUS 400 mg simplificará el tratamiento de los pacientes con hepatitis C - reduciendo el número de pastillas que se deben tomar cada día hasta en un 50 por ciento.

En entrevista, afirma el Dr. William M. Burns que esto proporciona a los pacientes soluciones sencillas y cómodas, que les permitan seguir en la terapia y lograr las mejores posibilidades de curación.

Bien, saber que el número de pastillas que se deben tomar se reduce a la mitad es una buena noticia, pero en un tratamiento sufrido, como es el de la hepatitis C será que esto tiene algún significado práctico. Será que tomar una pastilla en vez de dos pastillas aumenta la posibilidad de curación como dice el Dr. Burns? Por favor, no vamos colocar las cosas de esta forma, pues es una falsa promesa de aumento del efecto del medicamento. Tomar dos pastillas de 200 mg o una de 400 mg. presenta la misma posibilidad de curación.

No se, es mi opinión personal, pero presentar que la ribavirina en vez de estar dividida en pastillas de 200 mg será presentada en pastillas de 400 mg no hace mucha diferencia en el conforto de 99,99% de los pacientes.

Lo que queremos son noticias que digan al respecto del aumento terapéutico de los fármacos. Esto es lo que verdaderamente nos interesa.

El Grupo Optimismo siempre estará denunciando noticias que tienen mas a ver con el marketing que con las evidencias científicas. El Grupo Optimismo es un grupo independiente, formado por portadores de hepatites en defensa de los pacientes, para que ellos reciban tratamientos y informaciones correctas.

Carlos Varaldo
Grupo Optimismo







Last updated 29.4.2006