Texto en Español al final - Apriete aquí

GRUPO OTIMISMO DE APOIO AO PORTADOR DE HEPATITE
ONG - Registro n°.: 176.655 - RCPJ-RJ - CNPJ: 06.294.240/0001-22
Rio de Janeiro - RJ - Brasil
Telefones: Rio de Janeiro (xx21) 4063.4567 - São Paulo (xx11) 3522.3154 (das 11.00 às 15.00 horas)
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com

26/09/2011


Quais são as informações mais importantes que devo saber sobre Telaprevir (Incivek ou "Incivo" em alguns países)?


O Telaprevir é um medicamento antiviral usado em combinação com peginterferon alfa (Pegasys ou PegIntron) e ribavirina para tratar a hepatite C em adultos.

Sempre leia a bula do paciente antes de tomar. Não altere a sua dose ou horário de medicação sem o conselho do seu médico. O Telaprevir deve ser tomado na dosagem de 750 mg, 3 vezes ao dia (entre sete horas no mínimo e nove horas no máximo entre as doses) juntamente com uma refeição gordurosa ingerida trinta minutos antes do Telaprevir. O teor de gordura da refeição deve ser de aproximadamente 21 g, por exemplo: uns 60 gramas de queijo amarelo ou meia xícara de nozes ou um lanche tipo coxinha de galinha.

O médico deve acompanhar de forma permanente pacientes em tratamento da hepatite C com Telaprevir.

Nunca tome Telaprevir como único medicamento (monoterapia) para tratar a hepatite C. Boceprevir deve ser usado em combinação com peginterferon alfa (Pegasys ou PegIntron) e ribavirina.

A Ribavirina pode causar defeitos de nascimento ou morte do feto. A mulher sempre deve fazer o teste de gravidez antes de iniciar o tratamento da hepatite C. Se for mulher não inicie o tratamento da hepatite C se pretende engravidar (inclusive até seis meses após o final do tratamento) ou se estiver grávida. O homem não pode engravidar a mulher durante o tratamento nem nos seis meses seguintes a sua interrupção final. Por segurança utilize sempre pelo menos 2 formas eficazes de controle de natalidade, enquanto um dos parceiros sexuais está usando interferon e ribavirina. Continue usando duas formas de controle de natalidade, sendo uma delas o preservativo durante todo o período de tratamento e pelo menos por seis meses após o término do tratamento.

Medicamentos que contenham os princípios ativos a seguir listados não devem ser usados enquanto estiver fazendo uso do Telaprevir:

- alfuzosina (medicamento para tratamento dos sintomas funcionais da hiperplasia prostática benigna);

- cisaprida (medicamento indicado em: distúrbios ocasionados por retardo no esvaziamento gástrico (gastroparesia);

- drospirenona (Contraceptivo oral);

- pimozida (Terapêutica antipsicótica);

- lovastatina ou sinvastatina (redutores do colesterol);

- midazolam ou triazolam (medicação anterior a procedimentos de diagnósticos ou cirúrgicos. Indução anestésica e manutenção da anestesia);

- sildenafil ou tadalafil (Viagra e similares) quando usado para tratar a hipertensão arterial pulmonar;

- Erva de São João (hiperico);

- os medicamentos anti-convulsivos que contenham carbamazepina, fenobarbital ou fenitoína

- rifampicina (antibiótico);

- ergonovina (Indicado para Prevenção e tratamento da hemorragia pós-parto e pós-aborto);

- ergotamina ou diidroergotamina (Indicados para Crises agudas de enxaqueca).

Existem outros medicamentos que podem interagir com Telaprevir. Informe sempre a seu médico sobre todos os medicamentos que você faz uso ou pretende usar, inclusive os de venda livre como vitaminas, ervas e suplementos alimentares. Na duvida ligue para o Serviço de Atendimento ao Consumidor do fabricante constante na bula do medicamento. No Brasil pelo telefone 0800 701 1851. Em outros países veja os telefones de contato em http://www.janssen-cilag.com.br/janssen-no-mundo

Informações detalhadas são encontradas na bula do Incivek ou, em inglês, no Incivek Drug Center que se encontra em http://www.rxlist.com/incivek-drug.htm

Carlos Varaldo



Carlos Varaldo e o Grupo Otimismo declaram não possuir conflitos de interesse com eventuais patrocinadores das diversas atividades.
Aviso legal:
As informações deste texto são meramente informativas e não podem ser consideradas nem utilizadas como indicação medica. É permitida a utilização das informações contidas nesta mensagem desde que citada a fonte como retiradas de WWW.HEPATO.COM


O Grupo Otimismo e afiliado a AIGA - ALIANÇA INDEPENDENTE DOS GRUPOS DE APOIO - www.aigabrasil.org


¡ALERTA!

Enquanto você realiza a leitura deste artigo,
¡Mientras usted realiza la lectura de este artículo,
1 pessoas estarão morrendo por culpa das hepatites B ou C no mundo!
personas estarán muriendo por culpa de las hepatitis B o C en el mundo!
A Organização Mundial da Saúde estima que 1,5 milhão de pessoas morrem a cada ano por culpa das hepatites B ou C. Uma morte a cada 20 segundos!
La Organización Mundial de la Salud estima que 1,5 millón de personas mueren a cada año por culpa de las hepatitis B o C. ¡Una muerte a cada 20 segundos!

GRUPO OPTIMISMO DE AYUDA AL PORTADOR DE HEPATITIS
ONG - Registro n°.: 176.655 - RCPJ-RJ - CNPJ: 06.294.240/0001-22
Rio de Janeiro - Brasil
Teléfonos: Rio de Janeiro (005521) 4063.4567 - São Paulo (005511) 3522.3154 (de 11.00 a las 15.00 horas)
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com
26/09/2011


¿Cuáles son las informaciónes más importantes que debo saber sobre Telaprevir (Incivek o "Incivo" en algunos países)?


El Telaprevir es un medicamento antiviral usado en combinación con peginterferón alfa (Pegasys o PegIntron) y ribavirina para tratar la hepatitis C en adultos.

Siempre lea la bula del paciente antes de tomar. No altere su dosis u horario de medicación sin el consejo de su médico. El Telaprevir debe ser tomado en la dosis de 750 mg, 3 veces al día (entre siete horas por lo menos y nueve horas a lo más entre las dosis) juntamente con una comida grasa ingerida treinta minutos antes del Telaprevir. La cantidad de gordura de la comida debe ser de aproximadamente 21 g, por ejemplo: unos 60 gramos de queso amarillo o media taza de nueces o una merienda tipo empanada o pastel frito.

El médico debe acompañar de forma permanente pacientes en tratamiento de la hepatitis C con Telaprevir.

Nunca tome Telaprevir como único medicamento (monoterapia) para tratar la hepatitis C. Telaprevir debe ser usado en combinación con peginterferón alfa (Pegasys o PegIntron) y ribavirina.

La Ribavirina puede causar defectos de nacimiento o muerte del feto. La mujer siempre debe hacer la prueba de embarazo antes de empezar el tratamiento de la hepatitis C. Si es mujer no empiece el tratamiento de la hepatitis C si pretende embarazar (incluso hasta seis meses después del final del tratamiento) o si está embarazada. El hombre no puede preñar la mujer durante el tratamiento ni en los seis meses siguientes a su interrupción final. Por seguridad utilice siempre por lo menos 2 formas eficaces de control de natalidad, mientras uno de los compañeros sexuales está usando interferón y ribavirina. Continúe usando dos formas de control de natalidad, siendo una de ellas el preservativo durante todo el período de tratamiento y por lo menos por seis meses después del término del tratamiento.

Medicamentos que contengan los principios activos a continuación enlistados no deben ser usados mientras esté haciendo uso del Telaprevir:

- alfuzosina (medicamento para tratamiento de los síntomas funcionales de la hiperplasia prostática benigna);

- cisaprida (medicamento indicado en: disturbios ocasionados por retardo en el esvaziamento gástrico (gastroparesia);

- drospirenona (Contraceptivo oral);

- pimozida (Terapéutica antipsicótica);

- lovastatina o sinvastatina (reductores del colesterol);

- midazolam o triazolam (medicación anterior a procedimientos de diagnósticos o quirúrgicos. Inducción anestésica y mantenimiento de la anestesia);

- sildenafil o tadalafil (Viagra y similares) cuando usado para tratar la hipertensión arterial pulmonar;

- Hierba de San Juan (hipérico);

- los medicamentos anti-convulsivos que contengan carbamazepina, fenobarbital o fenitoína

- rifampicina (antibiótico);

- ergonovina (Indicado para Prevención y tratamiento de la hemorragia después-alumbramiento y después-aborto);

- ergotamina o diidroergotamina (Indicados para Crisis agudas de jaqueca).

Existen otros medicamentos que pueden inter actuar con Telaprevir. Informe siempre a su médico sobre todos los medicamentos que usted hace uso o pretende usar, incluso los de venta libre como vitaminas, hiervas y suplementos alimentar. En la duda ligue para el Servicio de Servicio al Consumidor del fabricante constante en la bula del medicamento. En Brasil por el teléfono 0800 7011851. En otros países vea los teléfonos de contacto en http://www.janssen-cilag.com.br/janssen-no-mundo

Informaciones detalladas son encontradas en la bula del Incivek o, en inglés, en el Incivek Drug Center que se encuentra en http://www.rxlist.com/incivek-drug.htm

Carlos Varaldo



Carlos Varaldo Grupo Optimismo. Carlos Varaldo y el Grupo Optimismo declaran que no tienen relaciones económicas relevantes con eventuales patrocinadores de las diversas actividades.
Aviso legal:
Las informaciones de este texto son meramente informativas y no pueden ser consideradas ni utilizadas como indicación médica. Es permitida la utilización de las informaciones contenidas en este mensaje si se cita la fuente como retiradas de WWW.HEPATO.COM







Last updated 23.10.2011