Texto en Español al final - Apriete aquí

For an electronic translation of this page to English, press here

A manutenção do Grupo Otimismo é possível pelo recebimento de contribuições de pessoas físicas e jurídicas.
A Agência de Notícias das Hepatites cede o espaço desta página gratuitamente.

Saiba como pode contribuir clicando aqui
GRUPO OTIMISMO DE APOIO AO PORTADOR DE HEPATITE
ONG - Registro n°.: 176.655 - RCPJ-RJ - CNPJ: 06.294.240/0001-22
Rio de Janeiro - RJ - Brasil
Telefones: Rio de Janeiro (xx21) 4063.4567 - São Paulo (xx11) 3522.3154
(das 11.00 às 15.00 horas)
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com

23/04/2012


Importante para pacientes em tratamento com inibidores de proteases


O sucesso do tratamento da hepatite C com os inibidores de proteases depende principalmente do próprio paciente, da adesão que ele tiver aos medicamentos respeitando rigorosamente as dosagens e os horários indicados pelo médico.

Falta de adesão, deixando de tomar algumas poucas doses colocará o tratamento a perder. O vírus estará criando resistência e o tratamento deverá ser interrompido.

Leia com atenção as características de cada medicamento:


BOCEPREVIR


Você deverá tomar 4 cápsulas de 200 mg a cada 8 horas.

Lembre que é muito importante fazer uma refeição leve ou um lanche, quando se toma o Boceprevir.

Sempre devem ser tomadas as 4 cápsulas. A dosagem não pode ser diminuída.

Não esqueça nenhuma dose, pois o vírus da hepatite C pode se tornar resistente ao Boceprevir se você esquecer-se de tomar o medicamento.

Se por algum motivo perder o horário da tomar o Boceprevir e faltam menos de 2 horas para a próxima dosis, esqueça a dose anterior. Não tome o dobro de uma vez. Mas se passaram menos de 6 horas do esquecimento, você deve tomar a dose, sempre se lembrando de fazer a refeição leve. A partir dessa dose com atraso siga a programação normal dos horários estabelecidos.

Se você deixou de tomar varias doses de Boceprevir consulte seu médico. Também, se você esqueceu-se de tomar a ribavirina por 1 ou 2 dias consulte seu médico.



TELAPREVIR


Você deverá tomar 2 comprimidos de 350 mg a cada 8 horas.

Lembre que é muito importante fazer uma refeição calórica e gordurosa (com um total aproximado de 500 calorias e um mínimo de 20 gr de gordura) 30 minutos antes de tomar o Telaprevir.

Sempre devem ser tomados os 4 comprimidos. A dosagem não pode ser diminuída.

Não esqueça nenhuma dose, pois o vírus da hepatite C pode se tornar resistente ao Telaprevir se você esquecer-se de tomar o medicamento.

Se por algum motivo perder o horário da tomar o Telaprevir e faltam menos de 4 horas para o próximo horário, esqueça a dose anterior. Não tome o dobro de uma vez. Mas se passaram menos de 4 horas do esquecimento, você deve tomar a dose, sempre se lembrando de fazer a refeição calórica e gordurosa 30 minutos antes de tomar o Telaprevir. A partir dessa dose com atraso siga a programação normal dos horários estabelecidos.

Se você deixou de tomar varias doses de Telaprevir consulte seu médico. Também, se você esqueceu-se de tomar a ribavirina por 1 ou 2 dias consulte seu médico.

Lembre que deve conter um total aproximado de 500 calorias com 20 gramas de gordura a refeição ideal a ser ingerida 30 minutos antes de tomar cada dose de Telaprevir. Alguns exemplos de alimentos que contem 20 gramas de gordura e 500 calorias podem ser encontrados em ½ xicara de nozes, 4 bons pedaços de queijo mozarela, 170 gramas de salmão ou sardinha, 100 e 150 gramas de chocolate ao leite ou chocolate branco, um copo grande de leite integral com três colheres (de sopa) de chocolate em pó, entre outros alimentos das refeições.

Pacientes que estejam iniciando o tratamento com os inibidores de proteases Boceprevir ("Victrelis®") ou Telaprevir ("Inciveck®" ou "Incivo®") podem solicitar gratuitamente importante planilha de acompanhamento de todo o tratamento. Envie um e-mail para hepato@hepato.com solicitando a Planilha para acompanhar o tratamento com os inibidores de proteases.

Carlos Varaldo



Carlos Varaldo e o Grupo Otimismo declaram não possuir conflitos de interesse com eventuais patrocinadores das diversas atividades.
Aviso legal:
As informações deste texto são meramente informativas e não podem ser consideradas nem utilizadas como indicação medica. É permitida a utilização das informações contidas nesta mensagem desde que citada a fonte como retiradas de WWW.HEPATO.COM

O Grupo Otimismo e afiliado a AIGA - ALIANÇA INDEPENDENTE DOS GRUPOS DE APOIO - www.aigabrasil.org


Enquanto você realiza a leitura deste artigo

¡Mientras usted realiza la lectura de este artículo
1 pessoas morrem por culpa das hepatites B ou C no mundo!

personas mueren en el mundo por culpa de las hepatitis B o C!
A Organização Mundial da Saúde estima que 1,5 milhão de pessoas morrem a cada ano por culpa das hepatites B ou C. Uma morte a cada 20 segundos!
La Organización Mundial de la Salud estima que 1,5 millón de personas mueren a cada año por culpa de las hepatitis B o C. ¡Una muerte a cada 20 segundos!


Para recibir semanalmente las últimas noticias en las hepatitis por e-mail, entre aquí

For an electronic translation of this page to English, press here

La Agencia de Noticias de las Hepatitis colabora con el Grupo Optimismo cediendo espacio en esta página
Grupo Optimismo de Ayuda al Portador de Hepatitis
ONG - Registro n°.: 176.655 - RCPJ-RJ - CNPJ: 06.294.240/0001-22
Río de Janeiro - RJ - Brasil
Telefones: Río de Janeiro (xx21) 4063.4567 - São Paulo (xx11) 3522.3154
e-mail:
hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com
23/04/2012


Importante para pacientes en tratamiento con inhibidores de proteasas


Suceso del tratamiento de la hepatitis C con los inhibidores de proteasas depende principalmente del propio paciente, de la adhesión que él tenga a los medicamentos respetando rigurosamente las dosis y los horarios indicadas por el médico.

Falta de adhesión, dejando de tomar algunas pocas dosis colocará el tratamiento a perder. El virus estará creando resistencia y el tratamiento deberá ser interrumpido.

Lea con atención las características de cada medicamento:


Boceprevir
Deberá tomar 4 cápsulas de 200 mg a cada 8 horas.

Recuerde que es muy importante hacer una comida o una merienda, cuando se toma el Boceprevir.

Siempre deben ser tomadas las 4 capsulas. La dosis no puede ser disminuida.

No olvide ninguna dosis, pues el virus de la hepatitis C puede si volver resistente al Boceprevir si usted se olvida de tomar el medicamento.

Si por algún motivo perder el horario de la tomar el Boceprevir y faltan menos de 2 horas para la próxima dosis, olvide la dosis anterior. No tome el doble a la vez. Pero si pasaron menos de 6 horas del olvido, usted debe tomar la dosis, siempre se recordando de hacer la alimentación leve. Desde ésa dosis con atraso siga la programación normal de los horarios establecidos.

Si usted dejó de tomar varias dosis de Boceprevir consulte su médico. También, si usted se olvidó de tomar la ribavirina por 1 ó 2 días consulte su médico.



Telaprevir


Deberá tomar 2 comprimidos de 350 mg a cada 8 horas.

Recuerde que es muy importante hacer una comida calórica y grasa (con un total aproximado de 500 calorías y mínimo de 20 gr de gordura) 30 minutos antes de tomar el Telaprevir.

Siempre deben ser tomadas los 4 comprimidos. La dosis no puede ser disminuida.

No olvide ninguna dosis, pues el virus de la hepatitis C puede se volver resistente al Telaprevir si usted se olvida de tomar el medicamento.

Si por algún motivo perder el horario de la tomar el Telaprevir y faltan menos de 4 horas para la próxima dosis, olvide la dosis anterior. No tome el doble a la vez. Pero si pasaron menos de 4 horas del olvido, debe tomar la dosis, siempre se recordando de hacer la comida calórica y grasa 30 minutos antes de tomar el Telaprevir. Desde ésa dosis con atraso siga la programación normal de los horarios establecidos.

Si usted dejó de tomar varias dosis de Telaprevir consulte su médico. También, si usted se olvidó de tomar la ribavirina por 1 ó 2 días consulte su médico.

Recuerde que debe contener un total aproximado de 500 calorías con 20 gramos de gordura la comida ideal a ser ingerida 30 minutos antes de tomar cada dosis de Telaprevir. Algunos ejemplos de alimentos que cuenten 20 gramos de gordura y 500 calorías pueden ser encontrados en ½ taza de nueces, 4 buenos pedazos de queso mozarela, 170 gramos de salmón o sardina, 100 a 150 gramas de chocolate a la leche o chocolate blanco, un vaso grande de leche integral con tres cucharas (de sopa) de chocolate en polvo, entre otros alimentos de las comidas.

Pacientes que estén empezando el tratamiento con los inhibidores de proteasas Boceprevir ("Victrelis®") o Telaprevir ("Inciveck®" o "INCIVO®") pueden solicitar gratuitamente importante planilla de acompañamiento de todo el tratamiento. Envíe un e-mail para hepato@hepato.com solicitando la Planilla para acompañar el tratamiento con los inhibidores de proteasas.

Carlos Varaldo



Carlos Varaldo y el Grupo Optimismo declaran que no tienen relaciones económicas relevantes con eventuales patrocinadores de las diversas actividades.
Aviso legal:
Las informaciones de este texto son meramente informativas y no pueden ser consideradas ni utilizadas como indicación médica. Es permitida la utilización de las informaciones contenidas en este mensaje si se cita la fuente como retiradas de WWW.HEPATO.COM







Last updated 22.4.2012